26:201: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гипеактивный перевод Викикоран== | ==Гипеактивный перевод Викикоран== | ||
| Строка 6: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Не уверуют они в него, пока не увидят наказание мучительное. | (26:201) Не уверуют они в него, пока не увидят наказание мучительное. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Они не уверуют в него, пока не увидят мучительные страдания. | (26:201) Они не уверуют в него, пока не увидят мучительные страдания. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(26:201) لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ | (26:201) لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ | ||
Версия 15:20, 16 января 2019
Гипеактивный перевод Викикоран
(26:201) Они не уверуют в него, пока не увидят болезненные мучения.
Перевод Крачковского
(26:201) Не уверуют они в него, пока не увидят наказание мучительное.
Перевод Кулиева
(26:201) Они не уверуют в него, пока не увидят мучительные страдания.
Текст на арабском
(26:201) لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ