50:17: различия между версиями
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
'''([[50:17]]) Два [[Встреча|рецептора]] [[Аль-каида|расположены]] по [[правая сторона|правой]] и по [[Левая сторона|левой]] (''сторонам''), они и [[Встреча|записывают]] (''всю информацию'').''' | '''([[50:17]]) Два [[Встреча|рецептора]] (''[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BE Миндалевидное тело.]'') [[Аль-каида|расположены]] по [[правая сторона|правой]] и по [[Левая сторона|левой]] (''сторонам''), они и [[Встреча|записывают]] (''всю информацию'').''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 22:43, 28 января 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(50:17) Два рецептора (Миндалевидное тело.) расположены по правой и по левой (сторонам), они и записывают (всю информацию).
Перевод Крачковского
(50:17) Вот принимают два приемщика, справа и слева, сидя.
Перевод Кулиева
(50:17) Двое ангелов сидят справа и слева и принимают (записывают деяния).
Текст на арабском
(50:17) إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
Схожие аяты
(82:10-11) Воистину, для вас (предусмотрены) хранители — благородные писцы,
Строение мозга
Миндалевидное тело (лат. corpus amygdaloideum), миндалина — характерная область мозга, имеющая форму миндалины, расположенной внутри височной доли (Lobus temporalis) головного мозга. В мозге две миндалины — по одной в каждом полушарии. Миндалина играет ключевую роль в формировании эмоций. Предполагается, что такие состояния, как тревожность, аутизм, депрессия, посттравматическое стрессовое расстройство и фобии, связаны с ненормальным функционированием миндалины.