53:49: различия между версиями

Версия 15:56, 3 марта 2019

(53:49) и что это - Он, господь Сириуса,

(53:49) Он - Господь Сириуса.

(53:49) وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَى

(53:43) И Он тот, кто (заставляет) смеяться и плакать.

@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 ==Перевод Крачковского==
-(53:49)  и что это - Он, который обогатил и наделил,
+(53:49)  и что это - Он, господь Сириуса,
 ==Перевод Кулиева==
-(53:49)  Он избавляет от нужды (или дарует богатство) и наделяет собственностью (или удовлетворяет).
+(53:49)  Он - Господь Сириуса.
 ==Текст на [[араб]]ском==
-(53:49)  وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَى وَأَقْنَى
+(53:49)  وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَى