41:31
Версия от 08:06, 21 января 2019; Aidar.Kaipov (обсуждение | вклад)
Гиперактивный перевод
(41:31) Мы — ваша поддержка в мирской жизни и Последней жизни. Будет все, чего пожелают ваши души! И будет все, о чем вы попросите!
Перевод Крачковского
(41:31) Мы - ваши друзья в здешней жизни и в будущей. Для вас там - то, что пожелают ваши души, и для вас там - то, что вы потребуете,
Перевод Кулиева
(41:31) Мы - ваши помощники (или хранители) в мирской жизни и Последней жизни. Вам там уготовано все, чего пожелают ваши души! Вам там уготовано все, о чем вы попросите!
Текст на арабском
(41:31) نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ