8:6

← Предыдущая аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викиккоран

(8:6)

Перевод Крачковского

препираясь с тобой об истине, после того как она разъяснилась, точно их гонят к смерти, а они смотрят. (8:6)

Перевод Кулиева

Они препирались с тобой относительно истины после того, как она стала очевидна, словно их вели на смерть, и они наблюдали за этим. (8:6)

Текст на арабском

(8:6) يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ