16:100

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(16:100)

Перевод Крачковского

Власть его - только над теми, которые избирают его покровителем и которые придают Ему сотоварищей. (16:100)

Перевод Кулиева

Ему подвластны только те, которые считают его (сатану) своим помощником и покровителем и которые приобщают к Нему сотоварищей. (16:100)

Текст на арабском

(16:100) إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ