39:61

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(39:61)

Перевод Крачковского

(39:61) И спасет Аллах тех, которые были богоязненны, в их благом жилище; не коснется их зло, и не будут они опечалены.

Перевод Кулиева

(39:61) Аллах спасет богобоязненных, и они обретут успех (или по причине их успеха). Зло не коснется их, и они не будут опечалены.

Текст на арабском

(39:61) وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ