6:79

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(6:79)

Перевод Крачковского

Я обратил лицо свое к тому, кто сотворил небеса и землю, поклоняясь Ему чисто, и я - не из многобожников". (6:79)

Перевод Кулиева

Я искренне обратил свой лик к Тому, Кто сотворил небеса и землю, и Я не принадлежу к многобожникам!" (6:79)

Текст на арабском

(6:79) إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَاْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ