Überfrau
Этимология
Нем. «Frau», - "woman «wife», от старо-нем. " «frouwa» - "lady, dame", от «frawjǭ» - "lady, wife of a lord (woman of high standing)"
Сравнить с англ. «pharaoh» - "pharao, pharaon".
Сравнить с русс. «право» - "right, law, authorization, permit".
«Überfrau»
Настолько же неожиданным, насколько и бесспорным, является тот факт, что в качестве вдохновляющих примеров «Überfrau» (сверхженщины, superwoman) для женской аудитории Корана, оказались две представительницы «слабого пола» из диаметрально полярных социальных прослоек. Первая - жена центрального антагониста Библии и Корана - деспотичного Фараона, вторая же - юная мать-одиночка - Мария, родившая, вырастившая, и воспитавшая в условиях экстремального прессинга со стороны соплеменников - сына, пророка Иисуса. При этом, Марией перманентно демонстрировалось непоколебимое полагание на милость Аллаха, безоценочное принятие, и непоколебимое доверие божественному плану. Статус ««Überfrau», эквивалентен статусу ницшеанского «Übermensch».
(66:11-12) А для тех, которые доверяют, Бог приводит (в качестве) примера жену Фараона. Вот она сказала: Господи! Возведи для меня дом в Райском саду, возле Тебя! И спаси меня от Фараона, и его деяний! И спаси меня от Мракобесного Народа! И Марию, дочь Имрана, которая сохранила свою virginity. И вот Мы вдохнули в неё, от Нашего Духа. И Она подтвердила (приверженность) к Словам своего Господа, и к Его текстам, будучи (одной) из Послушных.
Мария
(3:42) И вот сказали Ангелы: «О, Мария! Воистину, Бог избрал тебя, и очистил тебя, и избрал тебя над женщинами Познающими.
Качества «Überfrau»
(66:12) И Марию, дочь Имрана, которая сохранила свою virginity. И вот Мы вдохнули в неё, от Нашего Духа. И Она подтвердила (приверженность) к Словам своего Господа, и к Его текстам, будучи (одной) из Послушных.
Жена Фараона
«Жена Фараона» - имя которой в Коране не упомянуто, однако в мусульманской традиции, получившая имя Асия бинт Муза́хим (араб. آسيا بنت مزاحم) — коранический персонаж, жена Фараона, правившего во времена пророка Моисея.
«Жена Фараона» сумела сохранить и развить свои лучшие качества, находясь при этом в эпицентре политеистической культуры Древнего Египта, деля супружеское ложе с, провозгласившим себя Богом - Фараоном, не поддаваясь сильнейшим искушениям царского двора.
В ключевой момент, Жена Фараона, доверившись интуиции, спасла жизнь, и обеспечила безопасность, будущему пророку - Моисею.