Алля
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Основная статья - Дискурсивные слова.
Словоформа «أَلَّا - алля», получившаяся в результате сочетания союза «أَنْ - ан» и отрицательной частицы «لَا - ля», имеет значение "что не".
В Коране
(4:3) А если вы опасаетесь, что не (араб. أَلاَّ, ан-ля) (будете) справедливы к Сиротам, то женитесь на женщинах, которых (сочтете) благонравными: на двух, трех, четырех... Если же вы опасаетесь, что не будете (одинаково) справедливы к ним, тогда (женитесь) на одной или на тех, которые вам уже принадлежат. Это менее обременительно.