Арамейский язык
Арамейские языки (самоназвание — ܐܪܡܝܐ Armāyâ/Ārāmāyâ, ארמי Arami) — группа языков в составе семитской языковой семьи, на территории северо-западной Месопотамии.
Согласно библейской традиции, "арамейцы" рассматриваются как потомки Сима (ивр. שֵׁם, Шем, араб. سام Sām; гыэз: ሴም, Sēm,) старшего сына Ноя, из семейства Нахора. Их происхождение, как и у всех древних народов - неясно.
Сравнимое по древности с первой египетской династией (3100 до рожд христ), имела место миграция кочевников "Стиу" (сириакское. шатое - жажда) в Египет. Аккадские источники назвали их "Сутиу" или "Суту" (2700 до рожд христ). Ассирийцы же применяли термин кочевники в отношении Аморитян или Арамейцев. Архивы из Мари (Ма́ри — город-государство, существовавшее на берегу Евфрата в Северной Сирии в III—II тыс. до н. э.), зафиксировали около 3000 до рожд христ. кочевников, часть из которых обосновалась в городах, и была названа "Аму Уру" (городские поселенцы), или "Аморитяне"; города на возвышенностях назывались "Ур Ром" (Ором, Арам). Тиглатпаласар I (1115 — 1076 до рожд христ), называл "Ахламейцев" - Арамейцами, наполнившими к тому времени провинции Ассирии.
Арамейцы расселились по Египту, Нижней Вавилонии, Вавилонии (Халдее), и вдоль Евфрата до реки Хабур. Названия многих из их городов начинались с приставки "Бэт" (Дом...), например "Бэт Замани" (город определенного времени) около горы Хараджа-Дах.
После уничтожения Хеттского царства под ударами «народов моря», арамейцы, воспользовавшись появившимся вакуумом, проникли глубже в Сирию и Палестину, и основали там свои города.
В течении восьмого века до н.э. ассирийские цари нападали на арамейские царства, и в конечном итоге покорили их, поглощая, и вводя их в состав ассирийских провинций. Бэт Адини пал под ударами Салманасара III в 856 году до н.э., Арпад капитулировал под натиском Тиглатпаласара III в 740 до н.э., Зобах и Дамаск сдались в 732 году до н.э., и Саргон II взял Емаф в 720 г. до н.э.
Несмотря на то, что арамейцы потеряли свою политическую и военную роль на Ближнем Востоке, их язык распространился и впоследствии стал официальным языком Ассирии.
В августе 612 г. до н.э. была разрушена столица Ассирии, Ниневия, и на ее месте появилась новая Нео-Вавилонская империя (605-538 до н.э.), чьим официальным языком стал арамейский.
Арамейский, оставался официальным языком Персидской империи (538-330 до н.э.). Интересно, что имя персидского царя "Кира", является арамейским - "Кур Реш", означающее "холодная голова". Арамейский оказал влияние и на еврейский язык - иврит, в основном после Вавилонского пленения шестого века до н.э. После изгнания, палестинские евреи проводили публичное чтение Писания в синагогах на диалектах арамейского. Данный факт обусловлен большим количеством евреев говорящих на арамейском, нежели на иврите.
Впоследствии книги "Ветхого Завета" - Танаха, были переведены на арамейский.
Ныне существующими наследниками арамейского языка, помимо ассирийского и мандейского диалекта, являются говоры нескольких деревень в Сирии, где живет несколько тысяч человек, по большей части христиан.
Танах об арамейцах
(Тора, Бытие 25:20) Исаак был сорока лет, когда он взял себе в жену Ревекку, дочь Вафуила Арамеянина из Месопотамии, сестру Лавана Арамеянина.
(Танах, 2 Царств Глава 10:6) И увидали Аммонитяне, что стали они ненавистны Давиду; и послали Аммонитяне нанять Арамейцев Бэйт-Рехова и Арамейцев Цовы, - двадцать тысяч пеших, - и царя Маахи с тысячью человек, и людей Това - двенадцать тысяч человек.
(Танах, Книга Пророка Осии 12:12) Убежал Иаков на поля Арамейские, и служил Израиль за жену, и за жену стерег овец.
(Танах, 1-я Царств 14:47) И утвердил Саул свое царствование над Израилем, и воевал со всеми окрестными врагами своими, с Моавом и с Аммонитянами, и с Едомом и с царями Совы (Арам Зобах) и с Филистимлянами, и везде, против кого ни обращался, имел успех.
(1 Хроники 19:6) И когда Аммонитяне увидели, что они сделались ненавистными Давиду, Ханун и сынам Аммона, было отправлено тысячу талантов серебра, чтобы нанять себе колесницы и всадников из Месопотамии, и из Арам Мааха и из Сувы.
В древности имперский арамейский язык выполнял роль лингва франка на значительной территории Ближнего Востока, Один из арамейских языков был одним из разговорных языков Иудеи во времена Иисуса Христа.
Арамеями в древности называли группу западносемитских племён, кочевавших примерно на территории современной Сирии. Язык их (а точнее, группа родственных диалектов) был весьма близок ханаанейским языкам, в частности, ивриту. Арамеи никогда не образовывали единый народ и не имели единого государства. Язык их, тем не менее, вёл себя чрезвычайно экспансивно, непрерывно расширяя свою территорию.
Арамейский выполнял роль «лингва-франка» во всём регионе Ближнего Востока, вытеснив из употребления аккадский язык в Ассирии и Вавилонии. По-арамейски общались послы и купцы в Израиле и Иудее. Особенно усилилось положение арамейского языка в эпоху Древнеперсидского царства Ахеменидов (VI век до н. э. — IV век до н. э.), при которых он стал официальным языком империи.
В эллинистическую эпоху и вплоть до арабского завоевания (VII век н. э.) арамейский успешно конкурировал с греческим, оставляя за всеми остальными семитскими языками роль местных наречий.
Состав
Все арамейские языки можно разделить на две большие группы: западные (Палестина, Дамаск) и восточные (центральная Сирия и Месопотамия). Наибольшее количество письменных памятников обеих групп сохранилось в еврейских источниках: таргумы, Иерусалимский Талмуд (западная группа), Вавилонский Талмуд (восточная группа). Помимо этих больших текстов встречается огромное количество меньших документов самого различного жанра, а также глосс (арамейских слов, вкраплённых в тексты на других языках). Лексические единицы арамейского происхождения заметны также в лексике современного языка идиш (предполагается, что еврейско-арамейские языки были основным средством общения евреев начиная с первых веков н. э. и вплоть до широкого распространения языка идиш).
История
На рубеже II и I тысячелетий до н. э. арамейский язык был распространён на части территории современной Сирии и в прилегающих районах Ирака. Первые арамейские памятники известны с IX в. до н. э. Они найдены на территории современной Сирии.