Бахрейн
Корень bā ḥā rā (ب ح ر) употреблен в Коране 42 раза.
(27:61) Кто сделал землю обителью, и проложил по ее расщелинам реки, и воздвиг на ней незыблемые горы, и установил преграду между двумя морями (араб. الْبَحْرَيْنِ, аль-бахройни)? И есть ли (иной) бог, наряду с Богом? Нет, но большинство их не знает (этого).
(35:12) И не тождественны Два Моря (араб. الْبَحْرَيْنِ, аль-бахройни). Это — изолированное, пресное, приятное для пьющих, а это — соленое, горькое. Из каждого из них вы едите свежее мясо и добываете украшения, которые вы носите. Ты видишь, как корабли бороздят их, чтобы вы могли искать Его милость, — быть может, вы будете благодарны.
Бахрейн - Шарм Эш-Шейх и Рас-Мухаммад
(18:60-61-62-63) Вот Моисей сказал своему распорядителю: «Я не остановлюсь, пока не достигну (места) слияния двух морей (араб. الْبَحْرَيْنِ, аль-бахройни), или продолжу (поиск) долгие годы». Как только они достигли (места) слияния между двумя (морями), они оба забыли об их рыбе, и она двинулась в путь по морю, (удаляясь словно) мираж. Когда же они переправились, он сказал своему распорядителю: «Подавай наш обед, ведь мы утомились в пути». Он сказал: «Увидел ли ты, когда мы укрылись на Скале, как некстати я позабыл о Рыбе! А позабыл я о ней, лишь Сатана заставил меня не вспомнить о ней. Она же отправилась в путь по морю чудесным образом».
возможно, что местность, описываемая в суре "Пещера", соответствует описанию селению (городу) из суры "Ограды":
(7:163) Спроси их (также) о Городе, который оказался застигнутым Морем, когда они нарушили Субботний (Запрет). Когда в субботний день рыбы приближались к ним, (следуя божественному) установлению, (жители ловили их). А не в субботний день - не приближались. Так Мы (подвергали) их испытанию за проявляемые ими бесчинства.
Месопотамия - Междуречье
В арабском языке река Евфрат, несмотря на свою "речную" природу, тоже описывается термином "الْبَحْرِ" - аль-бахри.
(18:60) Вот Моисей сказал своему распорядителю: «Я не остановлюсь, пока не достигну (места) слияния двух морей (араб. الْبَحْرَيْنِ, аль-бахройни), или продолжу (поиск) долгие годы».
Евфрат — река в Турции, Сирии и Ираке, самая крупная в Западной Азии. Берёт начало на Армянском нагорье, откуда течёт на юг и, сливаясь с рекой Тигр, образует Шатт-эль-Араб.
Шатт-эль-Араб (араб. شط العرب — буквально «Арабский берег»; перс. اروندرود — Эрвендруд) — река в Ираке и Иране, образующаяся при слиянии Тигра и Евфрата у иракского города Эль-Курна.
Месопотамия (др.-греч. Μεσοποταμία; араб. الجزيرة, Эль-Джезира, или араб. ما بين النهرين, Ма-Байн-эн-Нахрайн; арам. ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ, тур. Mezopotamya) — историко-географический регион на Ближнем Востоке, расположенный в долине двух рек — Тигра и Евфрата, в зоне Плодородного полумесяца; место существования одной из древнейших цивилизаций в истории человечества. В научной литературе встречаются альтернативные обозначения региона — Двуречье и Междуречье, в которые вкладывается различный смысл.
Бахрейн - современное Королевство Бахрейн
(25:53) И Он — Тот, Кто размежевал Два Моря (араб. الْبَحْرَيْنِ, аль-бахройни): это — изолированное, пресное, а это — соленое, горькое. И Он установил между ними преграду, и непреодолимое препятствие.
(55:19-20-21-22) Он размежевал Два Моря (араб. الْبَحْرَيْنِ, аль-бахройни), которые встречаются друг с другом. Между ними существует преграда, которую они не могут преступить. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? Из них обоих вылавливают жемчуг и кораллы.
Ибн Джарир аль-Табари, автор книги «Истории пророков и царей» писал: “Я никогда не встречал пресного моря, только пресные реки”.
Бахрейн - Соедиземное и Чёрное моря
Интересные факты
Озеро отличается от моря или океана тем, что оно полностью окружено сушей. Озеро располагается во впадине или углублении на поверхности Земли и обычно по сравнению с морем или океаном оно мелкое. В большинстве озер вода пресная, хотя в некоторых, особенно расположенных в засушливых районах, встречается и соленая.
Балтийское море
Солёность морской воды в Балтийском море уменьшается от Датских проливов, связывающих балтику с солёным Северным, к востоку. В Датских проливах солёность составляет 20 промилле у поверхности моря и 30 промилле у дна. К центру моря солёность уменьшается до 6-8 промилле у поверхности моря, на севере Ботнического залива опускаясь до 2-3 промилле, в Финском заливе до 2 промилле. С глубиной солёность увеличивается, достигая в центре моря у дна 13 промилле. В отличие от океанической, вода Балтийского моря пригодна для кратковременного питья и утоления жажды без вреда для здоровья, например, в экстренных ситуациях.
Байкал
Байкал (бур. Байгал далай) — озеро тектонического происхождения в южной части Восточной Сибири, самое глубокое озеро на планете, крупнейший природный резервуар пресной воды. Байкал и прибрежные территории отличаются уникальным разнообразием флоры и фауны, большая часть видов животных эндемична. Местные жители и многие в России традиционно называют Байкал - морем.
Тивериадское озеро - Киринет
Тивериа́дское озеро, более известное как Галиле́йское море, а в древнем и современном Израиле как озеро Кине́рет (ивр. ים כנרת, «ям Кине́рет»; араб. بحيرة طبريا, «Бухайрат-Табария»; также море Кинне́реф или Хинне́рефское, Тивериа́дское море, Генисаре́тское озеро, Геннисаре́тское озеро) — пресноводное озеро на северо-востоке Израиля.
Побережье озера является одним из самых низких участков суши на Земле — в среднем, на 213 м ниже уровня моря. Это самое низкое пресноводное озеро на Земле. Уровень воды подвержен изменениям в течение года в зависимости от осадков и потребления воды. Максимальная глубина — 45 м, площадь — в среднем 165 км². На западном побережье расположен город Тверия.