Выкупать
Этимология
Корень fā dāl yā (ف د ي), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 13 раз.
Предложены для объединения: корень fā dāl yā (ف د ي), согласно corpus.quran.com, употреблённый в Коране 13 раз, и корень nūn fā dāl (ن ف د), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 5 раз.
В Коране
(2:85) Но впоследствии именно вы стали убивать друг друга и изгонять некоторых из вас из жилищ, поддерживая одних против других в грехе и во вражде. А если они приходят к вам пленными, то вы выкупаете их (араб. تُفَادُوهُمْ, туфадухум). А ведь вам было запрещено изгонять их. Неужели вы (проявите) доверие через часть Писания, и (продемонстрируете) отрицание через (другую) часть? Воздаянием тому из вас, кто совершает подобное, будет позор в мирской жизни, а в День воскресения они будут возвращены к еще более (ужасным) мучениям. И Аллах не небрежет тем, что вы совершаете.
(2:229) Развод (объявляется) дважды, (после чего) надо либо удержать (жену) на честных (условиях), либо отпустить ее по-доброму. Вам не дозволено брать что-либо из дарованного им, если только (обе стороны) не боятся, что они не (смогут) соблюсти ограничения Аллаха. И если вы боитесь, что они не (смогут) соблюсти ограничения Аллаха, то нет вины на обоих, если она выкупит (араб. افْتَدَتْ, ифтадат) (свой развод). Таковы ограничения Аллаха, не преступайте же их. А те, которые преступают ограничения Аллаха, они и являются беззаконниками.
(3:91) Воистину, ни у одного из тех, которые отрицали, и умерли, будучи отрицающими, не будет принят и (объем) Земли, заполненный золотом, даже если тот (попытается) откупиться (араб. افْتَدَىٰ, ифтада) посредством этого. Это те, для которых (уготованы) болезненные мучения, и нет для них каких-либо помощников.
(5:36) Ведь те, которые отрицают, если бы им (принадлежало) всё то, что на Земле, и вместе с ним, подобное этому (богатство), чтобы откупиться (араб. لِيَفْتَدُوا, лияфтаду) посредством этого от мучений дня Предстояния - не примется от них. А для них - болезненные мучения.
(10:54) Если бы несправедливый человек владел всеми богатствами земными, то он отдал бы их в качестве выкупа. Они скроют раскаяние, когда увидят мучения. Между ними рассудят беспристрастно, и с ними не поступят несправедливо.
(13:18) Тем, которые ответили своему Господу, (даётся) Наилучшее. А те, которые не ответили Ему, (получают свой) расчет за злодеяния! (Завладей) они всем, что есть на Земле, и еще стольким же, они (страстно пожелали) бы откупиться (араб. لَافْتَدَوْا, ля-лияфтаду) этим. Их пристанищем (будет) Самсара. И как же скверно это ложе!
(37:107) Мы выкупили его великой жертвой.
(57:15) Так что, Сегодня от тебя не (будут) приняты откупные, а также от тех, которые отрицали. Вашим пристанищем будет Агония, которая более всего подобает вам. Как же скверно это место прибытия!»