Дайвинг

Этимология

Корень ghayn wāw ṣād (غ و ص), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 2 раза.

Сравнить с португ. «алькатраз» - "ныряльщик; any of several species of seabird: gannet, pelican, albatross" - from Spanish Isla de los Alcatraces (island of gannets), named by Juan Manuel de Ayala, an explorer of San Francisco Bay - в итоге, возможно, как следствие фонологической/фонетической ошибки, при прочтении корня ghayn wāw ṣād (غ و ص)..

Сравнить с исп. «alcatraz» - "roll of paper, paper cone, cornet" - как следствие фонологической/фонетической ошибки, при прочтении корня qāf rā ṭā sīn (ق ر ط س). См. материал «Картуш». Читайте статьи Википедии «Тактильный алфавит», «Картуш (Египет)»

В Коране

Дайверы Соломона

(21:82) А среди психофизиологически зависимых таких, кто нырял (араб. يَغُوصُونَ, ягусуна) для него, и выполняли действия проще этих. А Мы были стерегли их.

(38:37) а также над дьяволами — всякими строителями, дайверами (араб. وَغَوَّاصٍ, уа-гаууасин)

В Искусстве

«Holy Diver» — дебютный студийный альбом группы Dio, выпущенный в 1983 году. После ухода из «Black Sabbath» Ронни Джеймс Дио собрал новую группу, в которую вошли ударник Винни Апписи, басист Джимми Бэйн и гитарист Вивиан Кэмпбелл. Дебютный альбом «Holy Diver» был записан в стиле последних работ на тот момент времени «Black Sabbath», что привлекло многих фанатов этой группы к новому коллективу Ронни Джеймса Дио.

В марте 2023 года, группа авторов американского издания «Rolling Stone» включила песни «Holy Diver» и «Rainbow in the Dark» из этого альбома, в список «100 величайших хеви-метал песен всех времён». В этом рейтинге они заняли 9-ю и 25-ю позицию, соответственно.

Mmm hmm
Yeah, yeah

Holy diver
You've been down too long in the midnight sea
Oh, what's becoming of me?

Ride the tiger
You can see his stripes but you know he's clean
Oh, don't you see what I mean?

Gotta get away
Holy diver, yeah

Got shiny diamonds
Like the eyes of a cat in the black and blue
Something is coming for you, look out!

Race for the morning
You can hide in the sun 'til you see the light
Oh, we will pray it's alright

Gotta get away, get away

Between the velvet lies
There's a truth that's hard as steel, yeah
The vision never dies

Life's a never ending wheel, say!

Holy diver
You're the star of the masquerade
No need to look so afraid, jump, jump

Jump on the tiger
You can feel his heart but you know he's mean
Some light can never be seen, yeah

Holy diver
You've been down too long in the midnight sea
Oh, what's becoming of me? No, no

Ride the tiger
You can see his stripes but you know he's clean
Oh, don't you see what I mean?

Gotta get away, get away
Gotta get away, get away, yeah

Holy diver, sole survivor
You're the one who's clean
Holy diver, holy diver
There's a cat in the blue
Coming after you, holy diver
Oh, holy diver, yeah, alright
Get away, get away, get away
Holy diver, holy diver, oh holy diver, oh ooh