Дрожь

Материал из wikiquran
Перейти к навигации Перейти к поиску

Корень wāw jīm fā (و ج ف), согласно corpus.quran.com, употреблен в Коране дважды: (59:6) и (79:8)

(79:6-7-8) День, потрясший Землетрясением, (вслед) за чем последует афтершок, В тот день задрожат (араб. وَاجِفَةٌ, уаджифатун) сердца, (новый перевод)

(79:6-8) В тот день сотрясется сотрясаемая (земля), (вслед) за чем последует афтершок, В тот день задрожат (араб. وَاجِفَةٌ, уаджифатун) сердца, (старый перевод)


Корень qāf shīn ʿayn rā (ق ش ع ر), согласно corpus.quran.com, употреблен в Коране единственный раз в (39:23)

(39:23) Аллах ниспослал наилучшее Уведомление - сходное абстрактное писание, от которого по коже проходит дрожь (араб. تَقْشَعِرُّ, такша'ирру), у тех, кто страшится своего Господа, а затем смягчается их кожа и сердца к методологии (абстрагирования к) Аллаху. Это и есть руководство Аллаха, ведет Он им, кого пожелает, а кого сбивает Аллах, тому нет путеводителя!

См. также

Слова, употребленные в Коране единственный раз

Слова, употребленные в Коране дважды

Слова, употребленные в Коране трижды

Лексикология

Вибрация