Жалоба
Этимология
Корень shīn kāf wāw (ش ك و), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране три раза: (12:86), (24:35) и (58:1).
1. Объединить с корнем shīn qāf wāw (ش ق و), согласно corpus.quran.com, употреблённым в Коране 12 раз. См. материал "Несчастный".
2. Объединить с корнем shīn qāf qāf (ش ق ق), согласно corpus.quran.com, употреблённым в Коране 28 раз. См. материал "Раскол".
3. Объединить с корнем shīn kāf kāf (ش ك ك), согласно corpus.quran.com, употреблённым в Коране 15 раз. См. материал "Сомнение".
4. Объединить с корнем shīn fā qāf (ش ف ق), согласно corpus.quran.com, употреблённым в Коране 11 раз. См. материал "Трепет".
В Коране
(12:86) Он сказал: «Мои жалобы (араб. أَشْكُو, ашку) на (собственную) невнимательность и удрученность (обращены) только к Аллаху. И я узнаю от Аллаха то, чего вы не знаете.
(24:35) Аллах - свет Небес и Земли. Его Свет подобен нише (араб. كَمِشْكَاةٍ, камишкатин), в которой (находится) светильник. Светильник (помещен) в стекло, а стекло подобно кристальной планете. Он возжигается от благословенного оливкового дерева, которое не с востока и не с запада. Его масло готово сиять даже без соприкосновения с огнем. Свет (освещающий) свет! Аллах направляет к Своему свету, кого пожелает. И Аллах приводит людям притчи. И Аллах ведает о всякой вещи.
(58:1) Аллах уже услышал слова той, которая вступила с тобой в пререкания относительно своего супруга, и пожаловалась (араб. وَتَشْتَكِي, уа-таштаки) Аллаху. Аллах слышал ваш диалог, ведь Аллах — слышащий, всевидящий.
См. также
Слова, употребленные в Коране единственный раз
Слова, употребленные в Коране дважды