Имран

Имран (араб. عِمْرَان) — мужское имя арабского происхождения, в мусульманском восприятии восходит к содержанию Суры Аль Имран. Этимология может быть связана или со словом «амр» - «жизнь», или с именем библейского персонажа Амрама (ивр. עמרם‎ ). По причине расхождения стандартов транскрипции в ономастике может превращаться в имя Амран, Эмран, Омран и Умран.

Этимологическая общность

(3:33) Воистину, Аллах избрал Адама, Ноя, род Авраама, и род Имрана - над Познающими.

(Исход 6:20) Амрам взял Иохаведу, тетку свою, себе в жену, и она родила ему Аарона и Моисея (и Мариам, сестру их). А лет жизни Амрама было сто тридцать семь.

Читайте этимологию имени Амрам, статью «Имран», и корень mīm rā hamza (م ر أ), согласно corpus.quran.com, употреблённый в Коране 38 раз.

Имран в Библии и Коране

(Езд.10:34) И в Библии, и в Коране упоминаются по два разных персонажа с именем Амрам-Имран. Один из них совпадает. Это отец братьев Аарона и Моисея и их сестры Мариам. В Коране, под Имраном понимается также и отец Марии мать пророка Иисуса, то есть в христианском понимании Святой Иоаким. В Библии упоминается второй Амрам, сын Вания, который расстался с женой нееврейкой, на которой женился в изгнании.

Дочь Имрана

(66:12) И Марию, дочь Имрана, которая сохранила свою virginity. И вот Мы вдохнули в неё, от Нашего Духа. И Она подтвердила (приверженность) к Словам своего Господа, и к Его текстам, будучи (одной) из Послушных.

Род Имрана избран над мирами

(3:33) Воистину, Бог избрал Адама, Ноя, род Авраама, и род Имрана - над Познающими.

Почему род Авраама, и род Имрана❓

Примечательно, что Адам и Ной упомянуты персонально, а к Аврааму и Имрану, прибавлена их родня. Что касается семейства Адама, то репутацию рода "изрядно подмочил" архетипичный образ его старшего сына - Каина. А в семействе Ноя, подобных архетипа - два: "сын" Ноя, и его жена.