Как

Корень hamza nūn yā (أ ن ي), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 36 раз.

(2️⃣:2️⃣2️⃣3️⃣) Your women are - a harvest for you. So visit your harvest, с (какой) пожелаете периодичностью (араб. أَنَّىٰ, анна). И приготовьте для себя, и (проявляйте) ответственность (перед) Аллахом, и знайте, что вам (предстоит) Его встретить, и Он радует Доверившихся!

Периодически Ночью...

(3:113) Не все они одинаковы. Среди Людей Писания (имеется) стойкая община, читающая аяты Бога, периодически (араб. آنَاءَ, анаа) по Ночам, (пребывая) при этом в цикличном (обращении).

(20:130) Посему будь терпелив к тому, что они говорят, и прославляй хвалой своего Господа перед восходом Солнца и перед его закатом, и периодически (араб. آنَاءِ, анаи) прославляй Ночью, а также в начале и конце дня. Быть может, ты останешься доволен.

(39:9) Что (касается) того, кто (пребывая) в послушании, периодически (араб. آنَاءَ, анна) Ночью циклично (обращается), (проявляя) при этом стойкость, страшась Предельной реальности, и надеясь на милость своего Господа - скажи: «Неужели равны те, которые знают, и те, которые не знают?». Воистину, (используют) методологию (только) обладающие абстрактным (мышлением).

Периодически повторяемые муки

(88:5) Их будут периодически (араб. آنِيَةٍ, анийятин) поить из источника,

Периодически обновляемые круизные маршруты (Satisfaction guaranteed)

(76:15-16) А круизы их будут с разнообразной периодичностью (араб. بِآنِيَةٍ, би-анийятин). А впечатления будут комфортны — комфортны в разнообразных (сюжетах). Тщательно выверены.