Легкий
Этимология
Корень khā fā fā (خ ف ف), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 17 раз.
Корень и Этимон
Корень ḥā fā fā (ح ف ف), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране дважды: (18:32) и (39:75). См. материал "Окружить"
В Коране
Мучения не будут облегчены
(2:86) Таковы, те которые выменяли Жизнь Банальную - за Предельную. Но не (получить) им облегчения (араб. يُخَفَّفُ, юхоффафу) от (постигших) их Мучений, и им не (окажут) помощи.
(2:161-162) Ведь те, которые отрицали, и умерли, будучи отрицающими, таким - проклятие Аллаха, и Ангелов, и Людей - всех. в нём - навечно. Не (получить) им облегчения (араб. يُخَفَّفُ, юхоффафу) от (постигших) их Мучений, и им не (окажут) помощи.
(3:87-88-89) Таким (полагается) их воздаяние, ведь на них - проклятие Аллаха, и Ангелов, и Людей - всех. (Пребывание) в нём - навечно. Не (получить) им облегчения (араб. يُخَفَّفُ, юхоффафу) от (постигших) их Мучений, и им не (окажут) помощи. Кроме тех, которые раскаялись сразу после этого, и (делами) исправили (содеянное). Ведь Аллах - прощающий, милосердный.
(35:36) А тем, которые (избрали) отрицание - для них - агония Самсары, не оставляющая им (возможности) помереть, и не (несущая) облегчения (араб. يُخَفَّفُ, юхоффафу) от их мучений. Подобно этому, Мы воздаём каждому отрицающему.
Облегчение от Господа
(2:178) О те, которые доверились! Для вас предписано Возмездие за Убийство: Падение - посредством Падения; Служение - посредством Служения; Феминность - за Феминность. Тот же, кто полностью помилован своим братом, то следует поступить по совести и расплатиться с ним по-хорошему. Таково облегчение (араб. تَخْفِيفٌ, тахфифун) от вашего господа, и (Его) милость. А того, кто после этого преступает границы, (постигнут) болезненные мучения.
(4:28) Аллах желает, чтобы облегчилась (араб. يُخَفِّفَ, юхаффифа), ваша абстиненция, ведь Человек сотворён слабым.
Облегчение от Аллаха
(8:66) Теперь Аллах облегчил (араб. خَفَّفَ, хаффафа) ваше (бремя), ведь Он знает, что в вас (есть) слабость. Если среди вас будет сотня терпеливых, то они победят две сотни; если же среди вас будет тысяча (терпеливых), то с дозволения Аллаха они победят две тысячи. А Аллах - с терпеливыми.
Первые месяцы беременности - легкая ноша
(7:189) Он - Тот, Кто сотворил вас из одной души. И сделал из нее супругу, (чтобы он нашел) в ней покой. Когда же он вступил с ней в близость, она понесла легкую (араб. خَفِيفًا, хафифан) ношу, и ходила с ней. Когда же она отяжелела (от бремени), они вдвоем воззвали к своему Господу - Аллаху: «Если Ты даруешь нам праведного (ребенка), то мы непременно будем в числе благодарных».