Ля'алля
Основная статья - Дискурсивные слова.
«لَعَلَّ - ля'алля» - Нареч. "возможно", "быть может".
(28:43) И ведь Мы определенно дали Моисею Писание, уже после того, как Нами (были) уничтожены Первые Цивилизации, (в нём) прозрение для Людей, и руководство, и милость. Возможно (араб. لَعَلَّ, ля'алля) они (воспользуются) методологией.
(28:51) И ведь Мы определенно структурировали для них Выражения, — возможно (араб. لَعَلَّ, ля'алля) они (воспользуются) методологией.
(41:26) И сказали те, которые отрицают: «Не прислушивайтесь к этому Корану, а забалтывайте его. Возможно (араб. لَعَلَّ, ля'алля) вам (удастся) победить».
Быть может вы преуспеете
Грамматическая конструкция «لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ» использована в Коране 11 раз.
(7:69) Или вы удивляетесь тому, что методология, явленая вам от вашего Господа, (открыта) для мужчины из вашей (среды), чтобы тот предостерег вас, и (обучил) методологии, когда Он назначил вас преемниками из (народов), после народа Ноя, и приумножил вам в Творении многократно? Так (используйте) методологию «Концептов Бога», быть может, (араб. لَعَلَّ, ля'алля) вы преуспеете».
(2:189) Они спрашивают тебя про Заклание. Скажи: «Оно (определяет) время для Людей и Конференции. Благочестие не в том, чтобы вы входили в Дома с их тыльной стороны. Однако же, благочестив, проявляющий ответственность. Так входите же в Дома через их врата, и (проявляйте) ответственность (перед) Богом, быть может, вы преуспеете.
(3:130) О те, которые доверились! Не пожирайте многократно реинвестированный капитал, и (несите) ответственность (перед) Богом, быть может, вы преуспеете.
(3:200) О те, которые доверились! (Будьте) терпеливы, (призывайте) к терпению, укрепляйте (взаимосвязь), и (будьте) ответственны перед Богом, быть может, вы преуспеете.
(5:35) О те, которые доверились! (Будьте) ответственны (перед) Богом, и ищите пути к Нему, и усердствуйте на Его пути, быть может, вы преуспеете.
(5:90) О те, которые доверились! Безусловно, Опьяняющие (напитки), и Азартные (игры), и Жертвенники, и Гадание, (являются) скверной из деяний Сатаны. Сторонитесь же его, быть может, вы преуспеете.
(5:100) Скажи: «Не равны скверное и хорошее, даже если изобилие скверного понравилось тебе». Так (проявляйте) же ответственность (передо) Богом, о обладающие абстрактным (мышлением), быть может, вы преуспеете.
(8:45) О те, которые доверились! Когда вы сталкиваетесь с отрядом, то будьте стойки и многократно поминайте Бога, быть может, вы преуспеете.
(22:77) О те, которые доверились! Кланяйтесь, падайте ниц, поклоняйтесь вашему Господу и творите добро, быть может, вы преуспеете.
(24:31) Скажи уверовавшим (женщинам),чтобы они опускали свои взоры, и оберегали свои половые органы. Пусть они не выставляют напоказ своих прикрас, за исключением тех, которые видны, и пусть прикрывают своими покрывалами вырез на груди и не показывают своей красы никому, кроме своих мужей, или своих отцов, или своих свекров, или своих сыновей, или сыновей своих мужей, или своих братьев, или сыновей своих братьев, или сыновей своих сестер, или своих женщин, или невольников, которые вам уже принадлежат, или слуг из числа мужчин, лишенных вожделения, или детей, которые не постигли наготы женщин; и пусть они не стучат своими ногами, давая знать об украшениях, которые они скрывают. О те, которые доверились! Обращайтесь к Богу с покаянием все вместе, быть может, вы преуспеете.
(62:10) Когда же молитва завершится, то разойдитесь по земле, ищите милость Бога и часто поминайте Его, быть может, вы преуспеете.
Быть может, вы уразумеете
Грамматическая конструкция «لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ» использована в Коране 8 раз.
(2:73) Мы сказали: «Ударьте его (убитого) посредством её части». Так Бог оживляет мертвых, и показывает вам Свои знамения, - быть может, вы (араб. لَعَلَّكُمْ, ля'алля кум) уразумеете.
(2:242) Так Бог разъясняет вам Свои аяты, - быть может, вы уразумеете.
(6:151) Скажи: «Придите, и я прочту то, что запретил вам ваш Господь». Никого не приобщайте к Нему в сотоварищи и делайте добро родителям. И не убивайте своих детей (*), опасаясь нищеты, ведь Мы обеспечиваем пропитанием вас вместе с ними. И не приближайтесь к мерзким поступкам, явным или скрытым. Не убивайте душу, которую Бог запретил убивать, если только у вас нет на это права. Это заповедал вам Бог, - быть может, вы уразумеете.
(12:2) Воистину, оно ниспослано Нами для строительства арабской (нации), - быть может, вы уразумеете.
(24:61) Не будет грехом для слепого, не будет грехом для хромого, не будет грехом для больного и для вас самих, если вы будете есть в ваших домах, или в домах ваших отцов, или в домах ваших матерей, или в домах ваших братьев, или в домах ваших сестер, или в домах ваших дядей по отцу, или в домах ваших теток по отцу, или в домах ваших дядей по матери, или в домах ваших теток по матери, или в тех домах, ключи которых в вашем распоряжении, или в доме вашего друга. Не будет грехом для вас, если вы будет есть вместе или в отдельности. Когда вы входите в дома, то приветствуйте себя (друг друга) приветствием от Бога, благословенным, благим. Так Бог разъясняет вам аяты, - быть может, вы уразумеете.
(40:67) Он — Тот, Кто сотворил вас из ДНК, затем — из спермы, затем — из зиготы. Потом Он выводит вас младенцами, чтобы потом вы могли достигнуть зрелого возраста, и чтобы потом вы стали стариками, хотя среди вас есть такие, которых умерщвляют раньше, и чтобы вы достигли назначенного срока. Быть может, вы уразумеете.
(43:3) Ведь, Мы сделали его для строительства арабской (нации), - быть может, вы (араб. لَعَلَّكُمْ, ля'алля кум) уразумеете.
(57:17) Знайте, что Бог оживляет землю после ее смерти. Мы уже разъяснили вам знамения, - быть может, вы уразумеете.