Масло
Этимология
Корень dāl hā nūn (د ه ن), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 5 раз.
Корень и Этимон
Корень dāl khā nūn (د خ ن), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране дважды: (41:11) и (44:10). См. материал "Дым".
В Коране
(23:20) Мы вырастили дерево на горе Синай, которое дает масло (араб. بِالدُّهْنِ, биль-дунхи) и приправу для вкушающих.
(55:37) И вот небо разверзнется и станет красным, как (кипящее) масло (араб. كَالدِّهَانِ, каль-дихани).
(56:81-82) Неужели вы (достигните) компромисса (араб. مُدْهِنُونَ, мудхинуна), с этим Уведомлением? Превращая то, что сочли ложью, в свой удел.
(68:9) Они хотели бы, чтобы ты (шёл на) компромисс (араб. تُدْهِنُ, тудхину), тогда бы и они (пошли на) компромисс (араб. فَيُدْهِنُونَ, фаюдхинуна).
Елей - оливковое масло
Елей - (др.-греч. ἔλαιον — оливковое масло) — церковнославянское название оливкового, а позже и другого растительного масла в православном церковном обиходе. Елей (оливковое масло) применялся с древних времен для ухода за кожей. Иногда его смешивали с особыми ароматическими веществами. В Книге Притчей, косвенным образом, затрагивается тема использования ароматных масел вне богослужебной практики: «Масть и курение радуют сердце; так сладок друг сердечным советом своим» (Прит. 27:9). Елей используют для елеопомазания, соборования и литии. Образ масла как символа Божьей милости часто встречается в Священном Писании. В настоящее время приобрести оливковое масло различной стадии очистки не представляет большой сложности.
Елей в Псалтире
(Псалтирь, Псалом 22) Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться: Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим, подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего. Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня. Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена. Так, благость и милость (Твоя) да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.