Милостивый (Ар-Рахман). Тафсир

Единственный раз, на протяжении всего текста суры, имя - «Аллах - اللَّهِ», встречается только в непронумерованной «Басмалле», и нигде более. См. материал «Ракурс 1».

Аль-Рахман

Среди всех «Рахманских сур» (и всех 114 сур Корана), имя Аллаха «Аль-Рахман -Милостивый», чаще всего (17 раз), встречается в суре «Мария ("Марьям")», что в сравнении с одноименной, 55-ой сурой «Милостивый ("Ар-Рахман")», где оно употреблено только один раз (+1 в Басмалле), поднимает ряд серьёзных вопросов.

Аль-Рахим

Единственный раз, на протяжении всего текста суры, имя - «Аль-Рахим», встречается только в непронумерованной «Басмалле».

Химия

Цезий (Cs, от лат. Caesium) химический элемент 1-й группы, 6-ого периода периодической системы химических элементов Менделеева. Атомный номером Цезия - 55.

Простое вещество Цезий — это мягкий, вязкий щелочной металл серебристо-жёлтого цвета. Своё название Цезий получил по цвету двух ярких синих линий в эмиссионном спектре (от лат. caesius — небесно-голубой).

Корень «rā ḥā mīm» и Знак «нун - nun»

Морфологический анализ имён Бога - Аль-Рахман «الرَّحْمَٰنُ» и Аль-Рахим «الرَّحِيمُ». Словообразование (деривация) на примере формально-семантического соотношение между дериватом (производным), и его производящим словом. Роль знака «нун - nun» в словообразовании.

Словоизмене́ние — образование словоформ той же лексемы, имеющих разные грамматические значения. Осуществляющие словоизменение морфемы называются фле́ксиями (лат. flexio «сгибание; переход голоса»). Применительно к европейским языкам (включая русский) также принято слово окончание: у них флексия находится в конце.

Согласно corpus.quran.com, корень rā ḥā mīm (ر ح م) употреблён в Коране 339 раз.

Вопрос, естественно возникающий у исследователя языка - "Какую флективную нагрузку несёт знак «нун - nun», добавленный в качестве окончания к корню rā ḥā mīm (ر ح م), в слове «الرَّحْمَٰنُ - аль-рахман»?

Аллитерация - «Нун», «Мим» и «Ра»

Аллитера́ция — повторение одинаковых или однородных согласных в стихотворении, придающее ему особую звуковую выразительность (в стихосложении). Подразумевается бо́льшая, по сравнению со среднеязыковой, частотность аллитерационных звуков на определённом отрезке текста, или на всём его протяжении.

В 55-ой суре Корана - «Милостивый ("Ар-Рахман")», состоящей из Басмаллы, и 78-и пронумерованных аятов, очевидной аллитерацией, является согласная «нун - ﻥ», присутствующей в форме "мужской консонансной рифмы", в конце 69-и, из 78-и пронумерованных аятов данной суры. Семь (55:10, 55:11, 55:24, 55:27, 55:41, 55:72, 55:78) из девяти оставшихся аятов, оканчиваются на согласную «мим - ﻡ», а оставшиеся два аята (55:14, 55:15) - на согласную «ра - ﺭ».

Мифология - «Нун», «Мим» и «Ра»

«Нун» (араб. نون‎, нун) — двадцать пятый знак (буква) арабского алфавита. Необходимо отметить, что в древнеегипетской космогонии - «Нун» (др.-егип. «nwn», naun — «вода», «водный») — примордиальный (первозданный, substratum, prima materia) "океан", существовавший с начала времён. Начиная со времён Среднего царства, «Нун» описывается как «отец богов», и в дальнейшем, на протяжении всей древнеегипетской религиозной истории, неизменно изображается на стенах храмов. Нун, и его жена Наунет (Nu, Naunet), являлись первой парой богов. От Нуна и Наунет, произошли все остальные боги.

«Мим» (араб. ميم, мим‎) двадцать четвёртый знак (буква) арабского алфавита , восходит к египетскому иероглифическому символу "воды" - mw, позднее упрощенному финикийцами в букву - mem.

«Ра» (араб. راء, ра‎) — десятый знак (буква) арабского алфавита. В религии древних египтян, «Ра» — является верховным божеством, символизирующем «Солнце». При этом, в древнеегипетских мифах, «Ра» предстаёт сыном «отца богов» - «Нуна», а пребывание «Ра», как и других божеств стихий, в «Нуне», представлено, как имевшее место, ещё до сотворения. Затем, как говорится в мифе - «Ра», «более великий, чем произведший его, и более древний, чем родившие его», вышел из «Нуна».

Обобщая иероглифические знаки - «Нун», «Мим» и «Ра», отмечаем общую, для них субстанцию - «изначальную воду», и «примордиальный океан».

Рефрен аята (55:13)

Текст аята «(55:13) فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ», воспроизведён в Коране наибольшее количество раз, при этом, все употребления, в количестве 31, приходятся на 55-ую суру Корана - «Милостивый ("Ар-Рахман")».

(55:13) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?

(55:13), (55:16), (55:18), (55:21), (55:23), (55:25), (55:28), (55:30), (55:32), (55:34);

(55:36), (55:38), (55:40), (55:42), (55:45), (55:47), (55:49), (55:51), (55:53), (55:55);

(55:57), (55:59), (55:61), (55:63), (55:65), (55:67), (55:69), (55:71), (55:73), (55:75), (55:77).

Читайте анализ 55-ой суры, где повторяется 31 раз, аят:

فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ, напр. (55:13);

Читайте анализ 77-ой суры, где повторяется 10 раз, аят:

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ, напр (77:15);

Поэзия

Поэтический строй 55-ой суры Корана - аль-Рахман, задан повторяющимся 31 (тридцать один) раз аятом:

(55:13) فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ;

и структурно напоминает строй 77-ой суры Корана - аль-Мурсалят, с повторяющимся 10 (десять) раз аятом:

(77:15) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ;

Аят (55:13) воспроизведён в Коране наибольшее количество раз, при этом, все употребления, приходятся на 55-ую суру Корана - «Милостивый ("Ар-Рахман")».

Сравним поэтический строй 5️⃣5️⃣-ой суры Корана - аль-Рахман, со строем 7️⃣7️⃣-ой суры Корана - аль-Мурсалят":

31 повторение:

(55:13), (55:16), (55:18), (55:21), (55:23), (55:25), (55:28), (55:30), (55:32), (55:34);

(55:36), (55:38), (55:40), (55:42), (55:45), (55:47), (55:49), (55:51), (55:53), (55:55);

(55:57), (55:59), (55:61), (55:63), (55:65), (55:67), (55:69), (55:71), (55:73), (55:75), (55:77).

10 повторений;

(77:15), (77:19), (77:24), (77:28), (77:34), (77:37), (77:40), (77:45), (77:47), (77:49).

Обратите внимание на последний повторяющийся аят (5️⃣5️⃣:7️⃣7️⃣), и на первый, из второй группы повторяющихся аятов 7️⃣7️⃣-ой суры Корана - (7️⃣7️⃣:15).

См. материал «77 аят».

«Концепты» в 55-ой суре

Количество слов в 55-ой суре Корана «Милостивый ("Ар-Рахман")» составляет 348 (без Басмаллы), 352 (включая Басмаллу). При этом, количество слов в форме «концепта», т.е. имеющих прилагаемый определенный артикль «аль-», составляет - 60 (включая Басмаллу). Таким образом, каждое шестое слово в суре «Милостивый ("Ар-Рахман")», представлено в концептуальной форме.

Если же исключить из подсчета, состоящие из четырёх слов (все без артикля), и повторяющиеся 31 раз, рефрены аята (55:13) - «فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ», то соотношение «не концепт»/«концепт», окажется уже 228/60 (352-124=228, где 124 - суммарное количество слов в тридцати одном рефренном аяте). Другими словами, теперь уже, каждое четвёртое слово в суре, окажется «концептом» с «аль-».

Двойственная грамматическая форма - «"رَبِّكُمَا - роббакума"»

Двойственная грамматическая форма - «"رَبِّكُمَا - роббакума"», от корня rā bā bā (ر ب ب), употреблённого в Коране 980 раз, встречается 31 раз, всё в том же корпусе аятов, 55-ой суры.

Помимо указанных выше употреблений, сходная грамматическая форма - «"رَبُّكُمَا - роббукума"» использована дважды: (7:20) и (20:49); а ещё четыре раза: (10:32), (17:66), (40:60), (79:24) - в форме «"رَبُّكُمُ - роббукуму"».

В аяте (6:57) «"...قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَكَذَّبْتُمْ بِهِ..."», связка «"رَبِّي وَكَذَّبْتُمْ"», близка с «"رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ"», из рассматриваемых аятов 55-ой суры.