Несчастный
Этимология
Корень shīn qāf wāw (ش ق و), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 12 раз.
1. Объединить с корнем shīn kāf wāw (ش ك و), согласно corpus.quran.com, употреблённым в Коране трижды: (58:1), (12:86) и (24:35). См. материал "Жалоба".
2. Объединить с корнем shīn qāf qāf (ش ق ق), согласно corpus.quran.com, употреблённым в Коране 28 раз. См. материал "Раскол".
3. Объединить с корнем shīn kāf kāf (ش ك ك), согласно corpus.quran.com, употреблённым в Коране 15 раз. См. материал "Сомнение".
4. Объединить с корнем shīn fā qāf (ش ف ق), согласно corpus.quran.com, употреблённым в Коране 11 раз. См. материал "Трепет".
В Коране
(11:105) Когда этот день наступит, ни один человек не заговорит без Его соизволения. И среди них будут несчастные (араб. شَقِيٌّ, шакыйюн) и счастливые.
(20:2-3) Мы ниспослали тебе Коран не (для того), чтобы ты (стал) несчастным (араб. لِتَشْقَىٰ, ли-ташко), а (в качестве) методологического (пособия) для тех, кто страшится.
(20:117) Тогда Мы сказали: «О Адам! Воистину, это - враг тебе, и твоей супруге. Так не дай же ему вывести вас из Райского Сада, и (сделать) тебя несчастным (араб. فَتَشْقَىٰ, фа-ташко).
(87:11) а отстранится от неё несчастный (араб. الْأَشْقَى, аль-ашко),
(91:11-12) Сочли (Салиха) лжецом преступники - самудяне, когда они последовали за самым несчастным (араб. أَشْقَاهَا, ашкаха'а) (из них).
В Огне будут гореть самые несчастные
(92:15) Никто не горит в нем (не коснется), кроме самого несчастного (араб. الْأَشْقَى, аль-ашка),
Не будет несчастным
(20:123) Он сказал: «Низвергнитесь отсюда все вместе, (став) врагами друг другу. Если же к вам явится от Меня руководство, то всякий, кто последует за Моим руководством, не заблудится, и не будет несчастным (араб. يَشْقَىٰ, яшка).