Подноготная

Подноготная - тайные, скрываемые подробности чего-нибудь.

Корень ḍād ghayn nūn (ض غ ن) употреблен в Коране дважды: (47:29) и (47:37).

(47:29) Неужели те, чьи сердца (поражены) болезнью, полагали, что Бог не выведет наружу их подноготную (араб. أَضْغَانَهُمْ, азганахум)?

(47:37) Если же Он попросит у вас его, и проявит настойчивость, то вы поскупитесь, и Он выведет наружу вашу подноготную (араб. أَضْغَانَكُمْ, азганакум).

Обновленный перевод

(47:29) Или те, в чьих сердцах - смрад, расчитывали, что Аллах никогда не выведет (наружу) их склонности?

Теги

Лексикология, Слова, употребленные в Коране единственный раз, Слова, употребленные в Коране дважды, Слова, употребленные в Коране трижды, Склоняться