Почтение
Почтение kāf rā mīm (ك ر م)
Корень kāf rā mīm (ك ر م) употреблен в Коране 47 раз
(22:18) Разве ты не видишь, что перед Богом в цикличной покорности (пребывает) всё что на Небесах, и всё, что на Земле, и Солнце, и Луна, и Звезды, и горы, и деревья, животный мир, и многие из людей. А большинство из них обоснованно (заслуживают) мучений. Не (заслуживает) почтения (араб. - مُكْرِمٍ, мукримин) тот, кого унизил Бог. Воистину, Бог поступает так, как пожелает.
Почтение - ʿayn zāy rā (ع ز ر)
Корень ʿayn zāy rā (ع ز ر) употреблен в Коране трижды: (5:12), (7:157), (48:9).
(5:12) Бог заключил завет с Cынами Израиля. Мы определили им двенадцать вождей. Бог сказал: «Воистину Я - с вами. Если вы (будете) выстаивать молитву и выплачивать закят, уверуете в Моих посланников, (отнесетесь) к ним с почтением (араб. وَعَزَّرْتُمُوهُمْ, уа-'аззартумухум) и одолжите Богу хороший заем, то Я удалю ваши злодеяния и введу вас в Райские сады, в которых текут реки. А кто из вас отверг после этого, тот уже сбился с ровного пути».
(7:157) те которые последуют за Посланником, гоем (необразованным в вопросах религии и Писаний) пророком, запись (о котором) они найдут в своих (писаниях) Торе и Евангелии. Он повелит им (поступать) по совести, и удержит от предосудительного, и разрешит им благое, и запретит им скверное, освободит их от обременений и оков, которые были (наложены) на них. Те же, которые доверятся ему, и (отнесутся) к нему с почтением (араб. وَعَزَّرُوهُ, уа-'аззаруху), и (окажут) ему помощь, и последуют за ниспосланным с ним Просветлением, они и (окажутся) преуспевшими».
(48:9) чтобы вы уверовали в Бога, Его Посланника, и почитали (араб. وَتُعَزِّرُوهُ, уа-ту'аззируху), и (надеялись на) Его гарантии, и прославляли Его утром и вечером.