Примерное наказание
Этимология
Корень nūn kāf lām (ن ك ل), согласно corpus.quran.com, употреблен в Коране 5 раз.
В Коране
(2:66) Вот Мы определили её (образцом, для показательного) наказания (араб. نَكَالًا, накалян), к тому, что (проявлено) спереди её рук, и тому, что (являет собой) её сотворение, а также увещеванием для Ответственных.
или:
(2:66) Вот Мы определили её (образцом, для показательного) наказания (араб. نَكَالًا, накалян), к тем долгам, что (учинены) её руками, и тому, что (представляет) её сотворение, а также увещеванием для Ответственных.
(4:84) Сражайся на пути Аллаха, ведь ты несешь ответственность только за себя самого, и побуждай (к борьбе) Доверившихся. Быть может, Аллах сдержит тиранию тех, которые отрицают. А Аллах суровей (в) тирании, и суровей в наказании.
(5:38) Тогда и Вору, и Воровке - отсекайте их руки, (демонстрируя) воздаяние за то, что ими приобретено, (показательным) наказанием (араб. نَكَالًا, накалян) от Аллаха, а Аллах - могущественный, мудрый.
(73:12) Воистину, есть у Нас (показательные) наказания (араб. أَنْكَالًا, анкалян), и (бич) бессознательного,