Рубин
Аль-Яқуту, или Красный Яхонт или Рубин — минерал (хим. формула Al2O3), разновидность корунда, относится к классу оксидов, тригональная сингония, драгоценный камень красного цвета.
Гиацинт или Jacinth (др.-греч. ὑάκινθος, hyakinthos) — минерал (хим. формула Zr[SiO4]), драгоценный камень, прозрачная красновато-коричневая марганецсодержащая ювелирная разновидность циркона, с сильным алмазным блеском. Гиацинт назван в честь древнегреческого принца Гиацинта, и одноимённого цветка, согласно легенде, выросшего из его крови, и чья окраска схожа с цветом камня.
Этимология
Яхонт (араб. الْيَاقُوتُ, аль-яқуту), происходит от Др.-Русск. «яхонт» (Афан. Никит., Опись имущ. Бориса Годунова, 1589 г.), заимств. через стар. Польск. «jасhаnt» из ср.-в.-Нем. «jâchant» от ср.-Лат. «hyacinthus», далее из Древне-Греч. «ὑάκινθος» - "яхонт, рубин".
Сравнить с Русс «гиацинт», с Англ. «hyacinth», от Лат. «hyacinthus», от Древне-Греч. «ὑάκινθος» - "яхонт, рубин".
В Коране
Красные Кораллы и Красные Яхонты
(55:58) Как будто они Рубины (араб. الْيَاقُوتُ, аль-яқуту) и Кораллы.
"Красный Коралл", или Благородный Коралл (лат. corallium rubrum) — вид коралловых полипов из отряда роговых кораллов (Gorgonacea). Сидячее колониальное животное отряда горгонарий, класса коралловых полипов. Осевой скелет колонии образуется в результате слияния известковых спикул, окрашенных органическим пигментом в красный или розовый, изредка — голубой и чёрный цвета.