Рука

Этимология

Корень yā dāl yā (ي د ي), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 120 раз.

Сравнить и связать с англю. и каз. [«hold»] [«holding»] [«қол»] [«қолдану»], сравнить с примером бегемот, гиппопотам, су-сиыр

Корень и Этимон

Перенаправить сюда аяты со страницы «Выручка». Корень hamza yā dāl (أ ي د), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 11 раз.

Сравнить с корнем wāw dāl yā (و د ي), употреблённым в Коране 12 раз.

В Коране

(2:195) И делайте пожертвования на пути Аллаха и не обрекайте себя своими же руками (араб. بِأَيْدِيكُمْ, би-айдикум) на погибель. И (творите) добро, ведь Аллах любит (творящих) добро.

(2:237) Если же вы разведетесь с ними, прежде чем коснулись их, но после того, как установили для них предписанное (вознаграждение, брачный дар), то (отдайте) им половину от того, что установили, если только они не простят его, или не простит его тот, в чьих руках (араб. بِيَدِهِ, би-ядихи) брачное соглашение. Если же вы простите, то это будет ближе к Ответственности. И не забывайте (оказывать) милости друг к другу. Воистину, Аллах, за тем, что вами совершается - наблюдающий.

(2:249) Когда же Саул выстроился со своим Войском, он сказал: «Воистину, Аллах (подвергнет) вас испытанию ручьём. Кто напьется из него, тот не будет со мной. А кто не отведает его, тот конечно же будет со мной. Но это не относится к тем, кто зачерпнёт пригоршню (араб. بِيَدِهِ, би-ядихи) (воды)». Напились из него (все), за исключением немногих из них. Когда же он, и те, которые доверились вместе с ним преодолели его, они сказали: «Сегодня мы не справимся с Голиафом, и его войском». Но те, которые полагали, что встретятся с Аллахом, сказали: «Сколько малочисленных отрядов победило многочисленные отряды по воле Аллаха!». Ведь Аллах - с Терпеливыми.

(48:24) И Он — Тот, Кто удержал их руки (араб. أَيْدِيَهُمْ, айдияхум) от вас и ваши руки (араб. وَأَيْدِيَكُمْ, уа-айдиякум) от них в пределах Мекки после того, как Он (позволил) вам одержать над ними верх. И Аллах, за тем, что вами совершается - наблюдающий.

Своими руками

(2:79) Горе же тем, которые пишут Текст своими рука ми (араб. بِأَيْدِيهِمْ, би-айдихим), а затем говорят: «Это - из авторизованных Аллахом!» - чтобы выменять посредством него мизерную цену. Так горе же им за то, что написали их руки (араб. أَيْدِيهِمْ, айдихим), и горе им, за то, что ими написано!

(6:7) И если бы Мы ниспослали для тебя писание в (формате) интальо, и они при коснулись бы к нему своими руками (араб. بِأَيْدِيهِمْ, би-айдихим), сказали бы те, которые отрицают: «Это не иначе как - явная алхимия!».

Приготовили их руки

(2:95) Однако они никогда не пожелают себе этого из-за того, что приготовили их руки (араб. أَيْدِيهِمْ, айдихим). Аллах ведает о беззаконниках.

(3:182) Это - за то, что приготовили ваши руки (араб. أَيْدِيكُمْ, айдикум), ведь Аллах не (поступает) несправедливо со Своими слугами».

(4:62) И каково (будет), когда их постигнет возмездие, за то, что уготовили их руки (араб. أَيْدِيهِمْ, айдихим), затем они придут к тебе, клянясь Аллахом, (заверяя): «Мы хотели лишь добра и скоординированности»?

Приобретения рук

(42:30) И любое бедствие постигает вас лишь за то, что приобрели ваши руки (араб. أَيْدِيكُمْ, айдикум), и Он прощает вам многое.

«بِيَدِهِ - биядихи»

(48:10) Ведь те, которые присягают тебе — присягают Аллаху. Рука Аллаха — над их руками. Тот же кто нарушил (присягу), тот предал самого себя. А кто исполнил (обещанное) в договоре с Аллахом, тому Он вскоре воздаст великой наградой.

(67:1) Благословение (дающий) - Тот, в чьём управлении (араб. بِيَدِهِ, биядихи) Которого - Власть. И определяемое Им, (доминирует) над всем сущим.

Рука Аллаха скована?

(5:64) И сказали Иудеи: «Рука (араб. يَدُ, яду) Аллаха скована». Их руки (араб. أَيْدِيهِمْ, айдияхум) скованы, и они прокляты за то, что ими сказано. Нет же! Его руки (араб. يَدَاهُ, ядаху) распростерты, Он расходует, как пожелает. То, что ниспосланно те бе от твоего господа, большинству из них при умножает произвол и отрицание. И Мы посеяли между ними Вражду и Ненависть вплоть до дня Предстояния. Всякий раз, (когда) они разжигают огонь, (приводящий) к Войне, Аллах его тушит. И они стремятся бесчинствовать на Земле, но Аллах не любит Бесчинствующих.

Благо и Милость в Руке Аллаха

(3:26) Скажи: «О Боже! Владеющий Властью! Ты даёшь Власть, кому пожелаешь, и отнимаешь Власть, у кого пожелаешь. И (наделяешь) могуществом, кого пожелаешь, и унижаешь, кого пожелаешь. Посредством Твоего руководства (араб. بِيَدِكَ, биядикя), (творится) Благо! Ведь Ты устанавливаешь регламент всему сущему.

(3:73) И не (проявляйте) доверия (никому), кроме те х, кто последовал вашему (расчету по) долгу. Скажи: «Воистину, (верное) Руководство, (и есть) руководство Аллаха». Чтобы каждый получил подобное тому, что получили вы, или они (будут) спорить с вами перед вашим господом. Скажи: «Воистину, Благоволение в руке (араб. بِيَدِ, бияди) Аллаха. Он даёт его, кому пожелает. А Аллах - объемлющий, знающий».

(57:29) Аллах одарит вас для того, чтобы люди Писания знали, что они ничего не способны приобрести из милости Аллаха, и что милость находится в Руке Аллаха, Который дарует ее тому, кому пожелает. Аллах обладает великой милостью.