Поясной поклон
Поклон, поясной поклон - rā kāf ʿayn (ر ك ع)
Корень rā kāf ʿayn (ر ك ع), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 13 раз.
Корень и Этимон
1.1. Объединить с основным материалом «Араф».
Объединить с корнем rā fā ʿayn (ر ف ع), согласно corpus.quran.com, употреблённым в Коране 29 раз. См. материал «Возвышать».
Объединить с материалами «Взбираться» и «Гор».
См. материал «Классификация текстовых ошибок».
2.1. Объединить с основным материалом «Закят».
Объединить с корнем zāy kāf wāw (ز ك و), согласно corpus.quran.com, употреблённым в Коране 59 раз. См. материал «Закят».
Кланяйтесь с теми, кто кланяется
(2:43) И выстаивайте молитву, и выплачивайте закят, и кланяйтесь (араб. وَارْكَعُوا, уа-ирка'у) вместе с кланяющимися (араб. الرَّاكِعِينَ, аль-раки'ина).
(3:43) О, Мария! (Будь) смиренной перед твоим Господом, падай ниц и кланяйся (араб. وَارْكَعِي, уа-ирка'и) вместе с теми, кто кланяется (араб. الرَّاكِعِينَ, аль-раки'ина)».
Призыв к верующим: кланяйтесь
(22:77) О те, которые доверились! Кланяйтесь (араб. ارْكَعُوا, ирка'у), падайте ниц, поклоняйтесь вашему Господу и творите добро, быть может, вы преуспеете.
Поклонение - одна из черт верующего
(5:55) Безусловно ваш союзник - Бог, и Его посланник, и которые доверились, и те, которые устанавливают Молитву, и раздают Закят, будучи преклоняющимися (араб. رَاكِعُونَ, раки'уна).
(9:112) Обрадуй верующих - которые каются, служат (Богу), восхваляют и странствуют, кланяются (араб. الرَّاكِعُونَ, аль-раки'уна) и падают ниц, повелевают совершать одобряемое и запрещают предосудительное, и соблюдают ограничения Бога.
Поклонение общины Мухаммада
(48:29) Мухаммад — Посланник Бога. Те, которые вместе с ним, суровы к отвергающим и милостивы между собой. Ты видишь, как они кланяются (араб. رُكَّعًا, рукка'ан) и падают ниц, стремясь к милости от Бога и довольству. Их признаком являются следы от земных поклонов на их лицах. Так они представлены в Торе...
Поклонение - из обрядов Хаджа
(2:125) Вот Мы сделали Дом целью для людей и безопасным местом. Сделайте же место, где стоял Авраам, местом моления. И Мы заключили договор с Авраамом и Исмаилом, что они очистят Мой Дом для собирающихся группами, предающихся, и кланяющихся (араб. وَالرُّكَّعِ, уаль-рука'и) и падающих ниц.
(22:26) Вот Мы указали Аврааму на место Дома: «Ничего не приобщай ко Мне в сотоварищи, и очищай Мой Дом для собирающихся группами, выстаивающих молитвы, кланяющихся (араб. - وَالرُّكَّعِ, уаль-рука'и) и падающих ниц».
Поклон (руку') в смысле земного поклона
(38:24) (Давид) сказал: «Он (поступил по отношению) к тебе несправедливо, когда попросил (присоединить) твою овцу к своим овцам. Воистину, большинство поглощений имеют целью (несправедливость по отношению) друг к другу, кроме тех (случаев), когда (человек) доверился, и поступал Праведно. Но таких мало». Давид счел, что Мы (подвергли) его искушению, (попросил) прощения у своего Господа, пал в поклоне (араб. خَرَّ رَاكِعًا, харра раки'ан), обратившись (к Богу).
Безответный призыв считающим истину - ложью
(77:48) А когда им говорится: «Поклонитесь (араб. ارْكَعُو, ирка'у)!». — они не кланяются (араб. لَا يَرْكَعُونَ, ля-якра'уна).
См. также
Спецссылка [1]