Терпение
Этимология
Корень ṣād bā rā (ص ب ر), согласно corpus.quran.com, употреблен в Коране 103 раза.
Сравнить с англ. "sober, soberness, «sobriety»" - "the state of being sober, the quality of being staid or solemn". Среднеанглийское sobrete, от англо-французского sobreté, от латинского sobrietat-, sobrietas, от sobrius.
«sobriety» - "the state of being serious and calm".
Примеры
1.1. "Jurisdictions that allow sobriety checkpoints often carve out specific exceptions to their normal civil protections, in order to allow sobriety checkpoints."
"Юрисдикция, которая позволяет контрольно-пропускные пункты умеренности часто, вырезает определенные исключения к своим нормальным гражданским оборонам, чтобы позволить контрольно-пропускные пункты умеренности."
См. источник context.reverso.net «sobriety».
1.2. "This judge is known for his sobriety and fairness."
См. источник dictionary.cambridge.org «sobriety».
1.3. Tanita Tikaram «Twist in My Sobriety»
- Look my eyes are just holograms
- Look your love has drawn red from my hands
- From my hands you know you'll never be
- More than twist in my sobriety,
- More than twist in my sobriety,
- More than twist in my sobriety...
Корень и Этимон
Объединить с основным материалом «Твердь», и материалом «Благочестие». Корень bā rā rā (ب ر ر), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 32 раза.
Объединить с материалом «Колодец». См. этимологию слова «Суша/Твердь».
В Коране
Терпение — происходит от араб. корня (араб. صَبَرَ - сабара) добродетель, спокойное перенесение боли, беды, скорби, несчастья в собственной жизни.
Категориальность
Из числа Терпеливых
(21:85) И Исмаила, и Идриса, и «Окружённого Заботой». Все (они), в (числе) Терпеливых (араб. الصَّابِرِينَ, аль-собирина).
Наставления Лукмана своему сыну
(31:17) О сын мой! Выстаивай молитву, повелевай (поступать) по-совести, и удерживай от предосудительного, и терпеливо (сноси) (араб. وَاصْبِرْ, уа-исбир) все, что постигает тебя. Воистину, это из дел (требующих) решительности.
Награда терпеливым
(3:15-16-17) ...Для тех, кто (проявлял) ответственность, у их господа - генетика, подпитываемая Днями, что (стали) её предтечами, в ней вечное (пребывание), и протерапированные супруги, и довольство от Аллаха». А Аллах надзирающий за Своими слугами, которые говорят: «Господь наш! Воистину, мы доверились. Прости же нам наши преступления, и защити нас от мучений Агонии». (Они) терпеливы (араб. الصَّابِرِينَ, аль-собирина), и Правдивые, и Смиренные, Жертвующие, и (Просящие) прощения перед рассветом.
(3:200) О те, которые доверились! (Будьте) терпеливы (араб. اصْبِرُوا, исбиру), и (призывайте) к терпению (араб. وَصَابِرُوا, уасобиру), укрепляйте (взаимосвязь), и (демонстрируйте) ответственность Аллаху, быть может, вы преуспеете.
(11:11) И только тем, которые терпели (араб. صَبَرُوا, сабару), и совершали праведные деяния, они те, кого (ждёт) прощение, и большая награда.
(22:34-35) ...и обрадуй Добродетельных. Cердца которых трепещут при упоминании Аллаха, которые терпеливы (араб. وَالصَّابِرِينَ, уаль-собирина) к тому, что их постигает, восстанавливают Консолидацию, и расходуют из того, чем Мы их наделили.
(32:24) Мы установили среди них предводителей, (которых) повели по Нашему повелению, поскольку они (проявляли) терпение (араб. صَبَرُوا, сабару), и были убеждены в (истинности) Наших аятов.
Терпение и ответственность
(3:120) Если с вами случается доброе, это злит их; если же вас постигает зло, они радуются. Но если вы (будете) терпеливы (араб. تَصْبِرُوا, тасбиру) и ответственны, то их козни не (причинят) вам никакого вреда. Воистину, Аллах объемлет все их деяния.
(3:125) О, да! Если же вы (будете) терпеливы (араб. تَصْبِرُوا, тасбиру) и ответственны, и если (враги) нападут на вас внезапно, то ваш Господь усилит вас пятью тысячами меченых ангелов.
(3:186) Вы непременно (будете) испытаны в (вопросах) вашего имущества, и ваших душевных (качеств), и непременно услышите от тех, кому было дано Писание ещё раньше (чем) вам, и от тех, кто разобщает, много неприятных (слов). Но если вы (будете) терпеливы (араб. تَصْبِرُوا, тасбиру) и ответственны, то ведь это из дел, (требующих) решительности.
(40:55) Будь же терпелив (араб. فَاصْبِرْ, фа-исбир), ибо обещание Аллаха истинно. И проси прощения за свой грех, и прославляй хвалой своего Господа вечером и утром.
(40:77) Будь же терпелив (араб. فَاصْبِرْ, фа-исбир), ибо обещание Аллаха истинно. Или же Мы покажем тебе часть того, что обещано им, или упокоим тебя до этого, они точно будут возвращены к Нам.
(50:39) Будь же терпелив (араб. فَاصْبِرْ, фа-исбир) (относительно) того, что они говорят, и прославляй хвалой своего Господа перед восходом солнца, и перед закатом.
Самообладание - Выдержка
(18:67-68) Он сказал: «Воистину, ты не в состоянии совладать (араб. صَبْرًا, сабран) (с собой), (находясь) со мной. И как тебе совладать (араб. تَصْبِرُ, тасбиру) с тем, чего ты не (сможешь) объять посредством осведомленности?».
Терпение перед искушением и в сложных ситуациях
(4:25) А кто не обладает богатством, чтобы жениться на Добропорядочных Доверившихся (женщинах), пусть (женится) на доверившихся (женщинах), (из числа своих) невольниц, которые вам уже принадлежат. Аллаху (лучше) знать о вашем доверии. Одни из вас (достойны) других. Посему женитесь на них с разрешения их семей, и давайте им вознаграждение по-совести, (если они являются) добропорядочными, а не распутницами, или подбирающими себе любовников. А когда, (снискавшие репутацию) добропорядочной, при этом явятся с омерзительным (поступком), то для них (предусмотрены) страдания, (соответствующие) половине (страданий) добропорядочной (женщины). (Жениться на невольницах позволено тем из вас), кто опасается сложностей. Но если вы (проявите) терпение (араб. تَصْبِرُوا, тасбиру), это будет для вас лучше, ведь Аллах - прощающий, милосердный.
(6:34) До тебя посланников также (считали) лжецами (accused), но они (проявляли) терпение (араб. فَصَبَرُوا, фасабару) к тому что (их обвиняли) во лжи, и (причиняемому) дискомфорту, покуда Нами не оказывалась им помощь. И не (бывать) подмене словам Аллаха. А ведь тебе определённо явлены некоторые обновления Посланников.
(25:20) И Мы не посылали до тебя (кого-либо) из посланников, которые не потребляли бы пищу, или не ходили бы по рынкам. И мы сделали одних из вас искушением для других: (проявите) ли вы терпение (араб. أَتَصْبِرُونَ, атасбируна)? А твой Господь является Всевидящим.
Терпение и Молитва
(2:45-46) Обратитесь же к Терпению (араб. بِالصَّبْرِ, биль-собри) и Консолидации, ведь она неподъёмна, кроме как для Смиренных, которые (резонно) полагают, что они встретят своего господа, и что к Нему они возвратятся.
(2:153) О те, которые доверились! Обратитесь же к Терпению (араб. بِالصَّبْرِ, биль-собри) и Консолидации. Ведь Аллах с Терпеливыми (араб. الصَّابِرِينَ, аль-собирина).
Терпение и праведные дела
(90:17) Затем, (следует) быть из (числа) тех, которые доверились, заповедовали терпение (араб. بِالصَّبْرِ, сабири), и заповедовали (быть) сострадательными.
Мольба о терпении
(2:250) А когда они оказались перед Голиафом, и его войском, сказали: «Господь наш! Излей на нас терпение (араб. صَبْرًا, собран), и утверди наши опоры, и помоги нам против Отрицающего Народа».
Аллах с терпеливыми
(2:249) Когда же Саул выстроился со своим Войском, он сказал: «Воистину, Аллах (подвергнет) вас испытанию ручьём. Кто напьется из него, тот не будет со мной. А кто не отведает его, тот конечно же будет со мной. Но это не относится к тем, кто зачерпнёт пригоршню (воды)». Напились из него (все), за исключением немногих из них. Когда же он, и те, которые доверились вместе с ним преодолели его, они сказали: «Сегодня мы не справимся с Голиафом, и его войском». Но те, которые полагали, что встретятся с Аллахом, сказали: «Сколько малочисленных отрядов победило многочисленные отряды по воле Аллаха!». Ведь Аллах - с Терпеливыми (араб. الصَّابِرِينَ, аль-собирина).
(3:146) Сколько же было пророков, (рядом) с которыми сражалось много ученых мужей! Они не пали духом от того, что постигало их на Пути Аллаха, не (проявили) слабости, и не сдались. Ведь Аллах любит терпеливых (араб. الصَّابِرِينَ, аль-собирина).
(8:46) Повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику и не препирайтесь, а не то вы падете духом и лишитесь сил. Будьте терпеливы, ибо Аллах - с терпеливыми.
(8:66) Теперь Аллах облегчил ваше (бремя), ведь Он знает, что в вас (есть) слабость. Если среди вас будет сотня терпеливых, то они победят две сотни; если же среди вас будет тысяча (терпеливых), то с дозволения Аллаха они победят две тысячи. А Аллах - с терпеливыми (араб. الصَّابِرِينَ, аль-собирина).
Радостная весть для терпеливых
(2:155-156) И Мы непременно испытаем вас несущественными Страхами, (периодами) Голода, частичными Имущественными убытками, а также Душевными травмами, и (снижением) Результативности. Обрадуй же Терпеливых (араб. الصَّابِرِينَ, аль-собирина), которые, когда их постигает беда, говорят: «Воистину, (мы принадлежим) Аллаху, и к Нему мы вернемся».
Испытание терпением
(3:142) Или же вы расчитывали, что вы войдёте в Генетику, покуда не узнает Аллах, которые из вас усердствовали, и узнает (проявлявших) Терпение (араб. الصَّابِرِينَ, аль-собирина)?
Терпение в следовании Корану
(10:109) И следуй тому, что тебе внушается, и терпи, покуда Аллах не (вынес) решения. И именно Он - лучший (Принимающий) Решения.
(18:28) Сам же, будь терпелив (араб. وَاصْبِرْ, уа-исбир) вместе с теми, которые взывают к своему Господу по утрам и вечерам, и стремятся к Его Лику. Не отвращай от них своего взора, желая украшений этого мира, и не повинуйся тем, чьи сердца Мы сделали небрежными к Нашей методологии, кто потакает своим желаниям, и чьи дела окажутся тщетными.
Прощение и великая награда за терпение
(7:137) И Мы (дали) унаследовать Народу, который был (расценен как) слабый - восточную (часть) Земли, и её западную (часть) - ту, (пребывание) в которой, Мы благословили. И вовремя (сбылось) Прекрасное слово твоего Господа для сынов Израиля, за то, что они претерпели (араб. صَبَرُوا, сабару). И Мы разрушили то, что было сделано Фараоном, и его народом, и то, что было ими возведено.
(11:9-11) А ведь если Мы (дадим) Человеку вкусить от Нас - милости, затем отнимем её у него, конечно же он приходит в отчаяние, (становясь) отрицающим. А ведь если Мы (дадим) ему вкусить благоволения, после коснувшегося его бедствия, то он говорит: «Зло оставило меня в покое». Он начинает радоваться и бахвалиться. И только тем, которые терпели (араб. صَبَرُوا, сабару), и совершали праведные деяния, они те, кого (ждёт) прощение, и большая награда.
(16:95-96) Не продавайте данные Аллаху обеты за ничтожную цену, ибо для вас лучше то, что у Аллаха, если бы вы только знали! То, что есть у вас, иссякнет, а то, что есть у Аллаха, останется навсегда. А тем, которые проявляли терпение, Мы непременно воздадим наградой за лучшее из того, что они совершали.
(16:110) Итак! Воистину, твой Господь, Для тех, которые переселились уже после того, как (оказались) испытаны, затем усердствовали и (проявляли) терпение - Воистину, твой Господь () точно
(23:111) Сегодня Я вознаградил их за то, что они проявили терпение. Воистину, они являются преуспевшими».
(25:75) Они получат Наивысшее место в воздаяние за то, что были терпеливы, и их встретят там приветствием и миром.
(28:53-54) Когда им читают его, они говорят: «Мы доверяем ему! Это — истина от нашего Господа. Мы и прежде были покорившимися». Таким воздадут их награду - удвоенной, за то, что они терпели, и устраняли Беспокойство, посредством Умиротворения, и расходовали из того, чем Мы их наделили.
(29:58-59) Тех, которые доверились, и поступали Праведно, Мы непременно поселим в горницах в генетике, подпитываемой теми Днями, что (стали) её предтечами. Они пребудут там вечно. Как же прекрасно вознаграждение тружеников, которые были терпеливы, и уповали на своего Господа!
Терпение - одно из качеств ответственных
(2:177) Не (является) Благочестием, если вы обратите ваши лица, (выбирая) парадигму Востока и Запада. Однако же, Благочестив - кто (направляет) доверие к Аллаху, и Предельному Дню, и Его Ангелам, и Писанию, и Пророкам, и раздавал Имущество, несмотря на свою любовь (к нему), Близким, Сиротам, бедным, путникам и просящим, (расходовал его) на (освобождение) слуг, выстаивал молитву, выплачивал закят, выполнял договора после их заключения, был терпелив (араб. وَالصَّابِرِينَ, уаль-сабирина) в несчастье, и в скорби, и в тяжкие времена. Таковы те, которые правдивы. Таковы Ответственные.
(11:49) Это (пример) из Сокровенных обновлений, что внушается Нами тебе. Ни ты, ни твой народ не ведали о них прежде. Будь же терпелив, ибо добрый исход уготован ответственным.
(18:28) Сам же, будь терпелив вместе с теми, которые взывают к своему Господу по утрам и вечерам, и стремятся к Его Лику. Не отвращай от них своего взора, желая украшений этого мира, и не повинуйся тем, чьи сердца Мы сделали небрежными к Нашей методологии, кто потакает своим желаниям, и чьи дела окажутся тщетными.
Терпение относится к добродетели
(11:115) Терпи, ибо Аллах не теряет вознаграждения творящих добро.
(12:90) Они сказали: «Неужели ты — Иосиф?». Он сказал: «Я — Иосиф, а это — мой брат. Аллах облагодетельствовал нас. Воистину, если кто ответственен и терпелив, то ведь Аллах не теряет вознаграждения творящих добро».
(16:126) Если вы подвергните их наказанию, то наказывайте их так, как они наказывали вас. Но если вы проявите терпение, то так будет лучше для терпеливых.
Лучше проявить терпение
(12:18) И они пришли с ложным (доказательством) - окровавленной рубашкой, и он сказал: «О нет! В (этом) решении вы (поддались) обольщению своего эго, а (проявить) терпение (араб. فَصَبْرٌ, фасабрун) - прекрасное (решение). И (лишь) Аллаха следует молить о помощи против того, о чем вы рассказали».
Терпение в сражении
(8:65) О Пророк! Побуждай Доверившихся на Сражение. Если окажется среди вас двадцать терпеливых (араб. صَابِرُونَ, собируна), то они победят две сотни; если же их среди вас будет сотня (терпеливых), то они (смогут) победить тысячу отвергающих, потому что они - люди неразумные.
(8:66) Теперь Аллах облегчил ваше (бремя), ведь Он знает, что в вас (есть) слабость. Если среди вас будет сотня терпеливых (араб. صَابِرَةٌ, сабиратун), то они победят две сотни; если же среди вас будет тысяча (терпеливых), то с дозволения Аллаха они победят две тысячи. А Аллах - с терпеливыми (араб. الصَّابِرِينَ, аль-собирина).
Последняя обитель за проявление терпения на пути Аллаха
(13:22-23) и которые терпеливо ищут Лик своего господа, и восстанавливают Консолидацию, и расходуют из того, чем Мы их наделили - тайно и публично, и посредством Умиротворения отстраняют Тревогу. Таковы те, кому (уготована) конечная Обитель - генетику вечности. Войдут в них те, кто был праведен из их отцов, и супруг, и их потомство. И ангелы входят к ним через все двери:
Терпение тоже что и упование на Аллаха
(14:11-12) Посланники говорили им: «Мы - такие же люди, как и вы. Однако Аллах одаряет Своей милостью того из Своих слуг, кого пожелает. Мы не можем явить вам власть без соизволения Аллаха. Пусть же верующие уповают только на Аллаха! И чего-бы нам не уповать на Аллаха, если Он повел нас нашими путями? Мы непременно стерпим причиняемые вами мучения. Пусть же уповающие уповают только на Аллаха!».
(16:41-42) Тех, которые переселились на (пути) Аллаха после того, как (подверглись) притеснениям, Мы одарим прекрасным жилищем в этом мире, а вознаграждение в Последней жизни будет еще больше. Если бы они только знали! Это - те, которые проявляют терпение и уповают только на своего Господа.
Нетерпеливость - причина унижения и бедности
(2:61) Вот вы сказали: «О, Моисей! Мы не сможем терпеть (араб. لَنْ نَصْبِرَ, лян насбира) однообразную пищу. Помолись же за нас своему Господу, чтобы Он взрастил для нас из того, что произрастает на земле - овощи, и огурцы, и чеснок, и чечевицу, и лук. Он сказал: «Неужели вы (просите) заменить лучшее тем, что хуже? Спуститесь (обратно) в Египет, и там вы получите все, о чем просите». И были поражены они унижением и бедностью, и навлекли (на себя) гнев от Аллаха. Это - потому, что они стали отрицающими к аятам Аллаха, и без Права убивали Пророков! Это - потому что они были ослушниками и преступали границы.
Другие примеры
(2:174-175) Воистину, те, которые скрывают (не распространяют) то что ниспослано Аллахом из Писания, и выменивают за это малую цену. Такие, нажирают в свои чрева лишь Агонию. И Аллах не заговорит с ними (в) день Предстояния, и не очистит их, и им (достанутся) болезненные мучения. Они поменяли заблуждение на верное руководство, и мучения - на прощение. Насколько же они (готовы) терпеть (араб. أَصْبَرَهُمْ, асбарахум) Огонь!
Философские высказывания
Сократ
Однажды, даже получив пинок, Сократ и это стерпел, а когда кто-то подивился, он ответил: "Если бы меня лягнул осел, разве стал бы я подавать на него в суд?"
Лучше подвергаться несправедливости, чем самим совершать её.
Фрэнсис Бэкон
Счастье продает нетерпеливым людям великое множество таких вещей, которые даром отдает терпеливым.