Сиджиль
Обожженная глина «سِجِّيلٍ» от персидского - seǰǰīl, «обожженная глина» (Mid. Pers. «sag» "камень" + «gil» "глина").
«Саджи́л» (перс. سجیل — «терракота») — семейство баллистических ракет средней дальности, разработанное в Иране в 2008—2009 годах, с отделяемой боеголовкой. В ходе реализации проекта, дальность ракеты была доведена до 2500 км. «Саджил-2» была также успешно испытана в ходе военных учений «Великий Пророк — IV» 28 сентября 2009 года. (читайте больше в википедии)
Этимология
Корень sīn jīm lām (س ج ل), согласно corpus.quran.com, употреблен в Коране всего 4 раза.
В трех аятах: (105:4), (15:74) и (11:82), упоминается в контексте - «Vergeltungswaffen» - "бомбардировки возмездия".
В аяте (21:104) - описывается геометрическая форма объекта - цилиндр (трубка).
Исходя из нарратива (21:104), «السِّجِلِّ» - «аль-сиджили» - описание цилиндрического, сигарообразного, вытянутого предмета, по форме напоминающего ракету.
В иврите корень 'lāmed'-lāmed-ˈgimel (ג ל ל) - "скручивать, сворачивать".
См. также материал «Календарь».
Ракета «воздух—поверхность»
Раке́та «во́здух—земля́» («во́здух—пове́рхность») — авиационная управляемая ракета, предназначенная для поражения целей на поверхности земли, воды, а также заглублённых объектов. Является частью авиационного комплекса ракетного оружия. В иностранных источниках - «ASM» («air–surface missile») или «AGM» («air–ground missile»).
(105:2) Разве Он не запутал их заговор?
(105:3) И (не) послал против них штурмовую авиацию?
(105:4) Они обстреляли их из ракетных (комплексов), с помощью боеголовок.
(105:5) превратив их в подобие изъеденных стеблей.
В Коране
(21:104) В тот день Мы свернём Небо, как сворачивают Цилиндр (араб. السِّجِلِّ, аль-сиджили) для Манускрипта. Подобно тому, как Мы пробудили прото-творение, будет и его (процесса) повтор. Обещание - соблюдаемое Нами! Ведь Нами, и обеспечивается его претворение.
Missile system - ковровое бомбометание
(11:82) Когда же пришёл Наш приказ, Мы обратили всё вверх дном, отбомбардировавшись по ним из ракетных (комплексов) (араб. سِجِّيلٍ, сиджилин) (missile system), ковровым бомбометанием.
(15:74) И вот Мы обратили его возвышенности в его котлованы, и отбомбардировались по ним боеголовками из ракетных (комплексов) (араб. سِجِّيلٍ, сиджилин).
Уничтожение «Асхабу Аль-Фили» - «Обладателей Филии»
современная интерпретация:
(105:4) Они обстреляли их из ракетных (комплексов) (араб. سِجِّيلٍ, сиджилин), с помощью боеголовок.
традиционная интерпретация:
(105:4) Они бросали в них каменья из обожженной глины (араб. سِجِّيلٍ, сиджилин).
Принять во внимание
Корень jīm lām wāw (ج ل و), употреблённый в Коране 5 раз + Джалут - Голиаф (араб. جالوت, джалут), упомянутый в трех аятах суры Баккара: (2:249), (2:250), (2:251).
Интересный факт
Между 1270 и 1280 годами Хасан аль-Раммах написал книгу «Аль-фурусийя уа аль-манасиб аль-харбийя» («Книга о воинском искусстве верховой езды и гениальных военных устройствах»), в которую вошли 107 рецептов пороха, 22 из которых предназначены для ракет. По словам современного историка раннеисламской науки Ахмада Хасана, рецепты аль-Раммаха были более мощными, чем технологии, использовавшиеся в то время в Китае. (read moire in wikipedia).