Скрежет
Аль-сайхату - скрежет - резкий скрипящий звук, возникающий при сильном трении каменных, металлических и т.п. предметов.
Звук раскатов грома — звуковое явление в атмосфере, сопровождающее разряд молнии. Гром представляет собой звуковую волну, распространяющуюся в воздухе в результате очень быстрого повышения давления на пути молнии, вследствие его нагревания электрическим током приблизительно до 30 000 °C. Раскаты грома возникают из-за того, что молния имеет значительную длину, и звук от разных её участков доходит до уха наблюдателя не одновременно. Возникновению раскатов способствуют также отражение звука от облаков и рефракция звуковых волн, распространяющихся по различным путям. Кроме этого, сам разряд происходит не мгновенно, а продолжается некоторое время. Громкость раскатов грома может достигать 120 децибел.
Этимология
Корень ṣād yā ḥā (ص ي ح), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 13 раз.
Араб. «صَيْحَةً - сайхат», сравнить с англ. «shake» - "трясти, сотрясать", «thunder» - "гром", «sound» - "звук", с рус. «шорох».
Корень и Этимон
Объединить сюда ↑ с материалом «Оглушающий звук». Корень ṣād khā khā (ص خ خ) употреблен в Коране 1 раз. Ошибка в огласовке «خ», вместо «ح».
Вертикальное землетрясение в Мадьяне (мидьяне)
(11:94) Когда же явилось Наше веление, Мы по Своей милости спасли Шуайба и тех, кто уверовал вместе с ним. А беззаконников поразил скрежет (араб. الصَّيْحَةُ, аль-сайхату), и вот они оказались безжизненно (лежащими) в своих жилищах,
(29:36-37) И к мадьянитам, их брата - Шуайба. Вот он сказал: «О мой народ! Служите Аллаху, и ожидайте Предельный День, и не паразитируйте на Земле, бесчинствуя». Они сочли его лжецом, и тогда их поразило землетрясение, и они оказались безжизненно (лежащими) в своих жилищах.
Природный катаклизм в стране Салиха
(7:78) Вот их поразило Землетрясение. Вот они оказались безжизненно (лежащими) в своих жилищах.
(11:66-67) Когда же явилось Наше веление, по милости (явленной) от Нас, Мы спасли Салиха и тех, которых доверились вместе с ним, их от позора в тот день. Воистину, твой Господь — Всесильный, Могущественный! А беззаконников поразил скрежет (араб. الصَّيْحَةُ, аль-сайхату), и вот они оказались безжизненно (лежащими) в своих жилищах,
(54:31) Воистину, Мы наслали на них всего лишь один скрежет (араб. الصَّيْحَةُ, аль-сайхату), и они стали как сухие фрагменты веток (используемых) строителем заборов.
Природный катаклизм в стране Лота
(15:73-74) Настиг их (громкий) звук (араб. الصَّيْحَةُ, аль-сайхату) с востока. И вот Мы обратили его возвышенности в его котлованы, и отбомбардировались по ним боеголовками из ракетных (комплексов).
Природный катаклизм в Хиджре
(15:80-84) И ведь определенно, (сочли) лжецами Посланников, обитатели Хиджаrа. И Мы одарили их аятами, проявлялось же лишь (демонстрацией) к нему отвращения. Они высекали в горах безопасные жилища. Настиг их (громкий) звук (араб. الصَّيْحَةُ, аль-сайхату) на заре, и не помогло им то, что они приобретали.
Скрежет и раскаты в День выхода из могил
(50:41-42) Слушай! В тот день взывающий воззовет поблизости. В тот день они услышат раскаты (араб. صَيْحَةً, сайхатан) истинно. Это — День выхода из могил.
Корень ṣād khā khā (ص خ خ) и Этимон
(80:33) Когда же донесётся Скрежет (араб. الصَّيْحَةُ, аль-сайхату),
Другие примеры
(63:4) Когда ты смотришь на них, их тела восхищают тебя. Когда они говорят, ты слушаешь их слова. Они подобны прислоненным бревнам. Всякий звук (араб. صَيْحَةٍ, сайхатин) они считают обращенным против них. Они являются врагами — остерегайся же их. Да погубит их Аллах! До чего же они отвращены от истины!