Союзники ("Аль-Ахзаб")
▲ Предыдущая сура - Земной Поклон ("Ас-Саджда") ▲
С именем Бога, Милостивого, Милосердного!
(33:1) О Пророк! (Будь) ответственным (перед) Богом, и не повинуйся Отрицающим, и Лицемерам. Ведь Бог является - знающим, мудрым.
(33:2) И следуй тому, что тебе внушается, от твоего Господа. Ведь Бог перманентно осведомлён о том, что вы совершаете.
(33:3) И уповай на Бога, И довольно того, что Бог (является) Попечителем!
(33:4) Не сотворил Бог мужчину с двумя сердцами. Он не сделал вашими матерями тех ваших жен, которых вы объявляете запретными для себя, и не сделал ваших приемных сыновей вашими сыновьями. Это — всего лишь слова из ваших уст. Бог же глаголет истину и наставляет на прямой путь.
(33:5) Зовите их (приемных детей) по именам их отцов. Это более справедливо перед Богом. Если же вы не знаете их отцов, то они являются вашими братьями по вере и вашими близкими. Не будет на вас греха, если вы совершите ошибку, если только вы не вознамерились совершить такое в сердце. Бог — прощающий, милосердный.
(33:6) Пророк ближе к верующим, чем они сами, а его жены — их матери. В соответствии с предписанием Бога, кровные родственники ближе друг к другу, чем доверившиеся и эмигранты, если только вы не сделаете добро своим друзьям. Так было записано в Писании.
(33:7) Вот Мы заключили завет с пророками, с тобой, Ноем, Авраамом, Моисеем и Иисусом, сыном Марии. Мы заключили с ними суровый завет,
(33:8) чтобы Он спросил правдивых об их правдивости. Он приготовил отрицающим мучительные страдания.
(33:9) О те, которые доверились! Помните милость Бога, которая была оказана вам, когда воины выступили против вас. Мы наслали на них ветер и воинов, которых вы не видели. Бог видит то, что вы совершаете.
(33:10) Вот они напали на вас сверху, и снизу, и тогда взоры замерли, сердца достигли горла, и вы стали делать предположения о Боге.
(33:11) Там доверившиеся подверглись испытанию, и сильному потрясению.
(33:12) Вот сказали Лицемеры и те, чьи сердца (поражены) болезнью: «Обещания Бога, и Его Посланника, были всего лишь обольщением».
(33:13) Вот некоторые из них сказали: «О жители Ясриба! Вы не сможете выстоять! Вернитесь!». А некоторые из них попросили разрешения у Пророка, и сказали: «Наши дома остались беззащитны». Они не были беззащитны — они лишь хотели сбежать.
(33:14) Если бы они (союзники) вторглись в него со всех сторон, и потребовали бы от них искушения, то они пошли бы на это, и не стали бы медлить с этим, разве что немного.
(33:15) А ведь прежде, они заключили завет с Богом о том, что не обратятся вспять. О завете с Богом они будут спрошены.
(33:16) Скажи: «Бегство не (принесет) вам пользы, если вы (пытаетесь) сбежать от смерти, или от гибели. В этом случае вы будете довольствоваться (спасением), лишь недолго».
(33:17) Скажи: "Кто тот, кто оградит вас от Бога, если Он пожелает вам зла? А если Он пожелает оказать вам милость? Они не найдут для себя вместо Бога ни покровителя, ни помощника.
(33:18) Бог знает тех из вас, которые отвращают людей от участия в войне, и тех, которые говорят своим братьям: «Идите к нам!». Они принимают в войне ничтожное участие,
(33:19) (проявляя) скупость по отношению к вам. Когда ими (овладевает) страх, ты видишь, как они взирают на тебя, застывшими глазами, подобно тем, кого захлёстывает (приближающаяся) Смерть. Когда же страх проходит, они агрессируют, (отпуская) своими языками колкости, скупясь (при этом) на Добро. Они не доверились, за что Бог обесценил их деяния. И поступить (подобным) образом, для Бога - легко.
(33:20) Они расчитывают, что союзники не откололись. Если бы союзники пришли, то они пожелали бы кочевать среди арабов, и собирать о вас информацию. Будь они вместе с вами, то они бы не сражались, разве что самую малость.
(33:21) Ведь определенно, в посланнике Бога, для вас был прекрасный (образец) проживания, для тех, кто пребывает в ожидании Бога, и Предельного Дня, и премного методологически (обращается) к Богу.
(33:22) Когда верующие увидели союзников, они сказали: «Это - то, что обещали нам Бог и Его Посланник. Бог и Его Посланник сказали правду». Это приумножило в них лишь веру и покорность.
(33:23) Среди верующих есть мужи, которые верны завету, который они заключили с Богом. Среди них есть такие, которые уже выполнили свои обязательства, и такие, которые еще ожидают, но никак не изменяют своему завету.
(33:24) Это происходит для того, чтобы Бог воздал правдивым за их правдивость и наказал лицемеров, если Он пожелает этого, или принял их покаяния. Воистину, Бог — Прощающий, Милосердный.
(33:25) Бог вернул неверующих в ярости (или по причине их ярости), и они не обрели добра. Бог избавил верующих от сражения. Бог — Всесильный, Могущественный.
(33:26) И Он низверг тех, которые поддерживали их из (числа) Обладателей Писания, из крепостей тех, которые помогали им (союзникам), и вселил в их сердца ужас. Одну часть их вы убили, а другую взяли в плен.
(33:27) Он дал вам в наследство их землю, их дома, их имущество и землю, на которую вы даже не ступали. Бог над всякой вещью мощен.
(33:28) О Пророк! Скажи своим женам: «Если вы желаете мирской жизни и ее украшений, то придите, и я наделю вас благами и отпущу красиво.
(33:29) Но если вы желаете Бога, Его Посланника и Последнюю жизнь, то Бог приготовил творящим добро среди вас великую награду».
(33:30) (О, жены Пророка)! Если кто из вас совершит явную мерзость, то ее мучения будут удвоены. Это для Бога легко.
(33:31) А ту из вас, которая будет покорна Богу и Его Посланнику и будет поступать праведно, Мы одарим двойным вознаграждением, и Мы приготовили для нее щедрый удел.
(33:32) (О, жены Пророка)! Вы не таковы, как любая другая женщина. Если вы ответственны, то не проявляйте нежности в речах, дабы не возжелал вас тот, чье сердце поражено недугом, а говорите достойным образом.
(33:33) (О, жены Пророка) Оставайтесь в своих домах, не наряжайтесь так, как наряжались во времена первого невежества, выстаивайте молитву, раздавайте закят и повинуйтесь Богу и Его Посланнику. О обитатели дома, Бог желает лишь избавить вас от скверны и очистить вас полностью.
(33:34) И (используйте) ту методологию, что читается в ваших домах из аятов Бога и философии. Воистину, Бог — проницательный, осведомленный.
(33:35) Воистину, для покорившихся (мужчин) и покорившихся (женщин), доверившихся (мужчин) и доверившихся (женщин), (проявляющих) послушание (мужчин) и (проявляющих) послушание (женщин), правдивых (мужчин) и правдивых (женщин), терпеливых (мужчин) и терпеливых (женщин), богобоязненных (мужчин) и богобоязненных (женщин), (занимающихся) благотворительностью (мужчин) и (занимающихся) благотворительностью (женщин), постящихся (мужчин) и постящихся (женщин), хранящих целомудрие (мужчин) и хранящих (целомудрие женщин), и часто поминающих Бога (мужчин) и (часто) поминающих (Бога женщин) - Бог уготовил для них прощение, и великую награду.
(33:36) Для верующего мужчины и верующей женщины нет выбора при принятии ими решения, если Бог и Его Посланник уже приняли решение. А кто ослушается Бога и Его Посланника, тот впал в очевидное заблуждение.
(33:37) И тогда ты сказал тому, на ком Божье благоволение, и на ком твоё благоволение: «Удержи при себе свою супругу, и (будь) ответственным (пред) Богом». Ты скрыл в своей душе то, что Бог сделает явным, и ты опасался людей, хотя Бог больше заслуживает того, чтобы ты опасался Его. Когда же удовлетворил с ней свое желание (вступил с ней в половую близость), Мы женили тебя на ней, чтобы верующие не испытывали никакого стеснения в отношении жен своих приемных сыновей после того, как те удовлетворят с ними свое желание. Веление Бога обязательно исполняется!
(33:38) Пусть Пророк не испытывает неудобства в том, что предписал для него Бог. Таким (же было) уведомление Бога для тех, которые остались в прошлом. Повеление Бога является безапелляционным утверждением.
(33:39) Те, которые донесли послания Бога, и страшились Его, и не страшились никого, кроме Бога. Довольно того, что Бог (ведет) счет.
(33:40) Мухаммад — не является отцом кого-либо из ваших мужчин, однако же (является) Посланником Бога и печатью пророков. И Бог обладает предельным знанием о сущем.
(33:41) О те, которые доверились! Поминайте Бога многократно
(33:42) и славьте Его утром и перед закатом.
(33:43) Именно Он - Тот, Который (проявляет) солидарность с вами, а (также) Его ангелы, с целью выведения вас из Мраков - к Свету. И достаточно, (проявления) милосердия к Доверившимся, посредством этого (действия).
(33:44) В тот день, когда они встретят Его, их приветствием будет слово: «Мир!». Он уготовил для них щедрую награду.
(33:45) О Пророк! Мы отправили тебя свидетелем, добрым (вестником), и предостерегающим (проповедником),
(33:46) и призывающим к Богу, с Его дозволения, и просветляющим светочем.
(33:47) Сообщи же верующим благую весть о том, что для них у Бога есть великая милость.
(33:48) Не подчиняйся неверующим и лицемерам, оставь причиняемые ими страдания и уповай на Бога. Довольно того, что Бог является Попечителем и Хранителем!
(33:49) О те, которые доверились! Если вы вступаете в брак с верующими женщинами, а затем объявляете им развод до того, как вы коснулись их, то они не обязаны перед вами выжидать срок. Одарите их и отпустите их красиво.
(33:50) О Пророк! Мы сделали для тебя дозволенными твоих жен, которым ты уплатил их вознаграждение, и невольниц, которыми ты овладел осознанно, и которыми Бог одарил тебя, а также дочерей твоих дядей со стороны отца, дочерей твоих теток со стороны отца, дочерей твоих дядей со стороны матери, дочерей твоих теток со стороны матери, которые переселились вместе с тобой, а также любую верующую женщину, которая подарит себя Пророку, если Пророк захочет жениться на ней. Последнее дозволено только тебе, но не другим верующим. Мы знаем, что Мы предписали им относительно их жен и (тех), которые вам уже принадлежат. Тебе сделаны исключения для того, чтобы ты не испытывал никакого стеснения. Бог – прощающий, милосердный.
(33:51) Ты можешь по своему желанию отложить посещение любой из них (жен), и удержать возле себя ту, которую пожелаешь. Если же ты пожелаешь ту, которую ты прежде отстранил, то это не будет для тебя грехом. Это лучше для того, чтобы глаза каждой из них радовались, чтобы они не печалились и были довольны тем, что ты даруешь им. Бог знает то, что в ваших сердцах, ибо Бог — знающий, выдержанный.
(33:52) Отныне тебе не дозволено жениться на других женщинах, и заменять их другими супругами, даже если их красота поразит тебя, но это не относится к тем, которые тебе уже принадлежат. Бог наблюдает за всякой вещью.
(33:53) О те, которые доверились! Не входите в дома Пророка, если только вас не пригласят на трапезу, но не дожидайтесь ее приготовления (не приходите заранее). Если же вас пригласят, то входите, а когда поедите, то расходитесь и не усаживайтесь для разговоров. Этим вы причиняете неудобство Пророку. Он стыдится вас, но Бог не стыдится истины. Если вы просите у них (жен Пророка) какую-либо утварь, то просите у них через завесу. Так будет чище для ваших сердец и их сердец. Вам не подобает ни обижать Посланника Бога, ни жениться на его женах после его смерти. Воистину, это является великим грехом перед Богом.
(33:54) Обнаруживаете вы что-либо или скрываете, Бог все равно знает о каждой вещи.
(33:55) На них (женах Пророка) не будет греха, если они будут без покрывала перед их отцами, их сыновьями, их братьями, сыновьями их братьев, сыновьями их сестер, своими женщинами и невольниками, которыми овладели их десницы. Бойтесь Бога, ведь Бог – Свидетель всякой вещи.
(33:56) Ведь Бог, и Его ангелы, (констатируют) солидарность за Пророка. О те, которые доверились, (будьте) с ним солидарны, повинуясь с покорностью.
(33:57) Воистину, Бог проклял в Банальной и Предельной (реальности), тех, кто (дерзнул причинить) неудобства Богу, и Его Посланнику. И приготовил для них унизительные мучения.
(33:58) А те, которые незаслуженно поносят доверившихся мужчин и доверившихся женщин, взваливают на себя бремя клеветы, и явного греха.
(33:59) О Пророк! Скажи твоим женам, твоим дочерям и женщинам верующих (мужчин), чтобы они опускали на себя свои покрывала. Так их будут легче узнавать и не подвергнут оскорблениям. Бог — прощающий, милосердный.
(33:60) Если Лицемеры и те, в чьих сердцах болезнь, и те, кто распространяет слухи в Столице, не перестанут, то Мы непременно (поможем) тебе одолеть их, затем они будут соседствовать с тобой здесь лишь малость,
(33:61) будучи проклятыми. Где бы их ни обнаружили, их будут хватать и безжалостно убивать.
(33:62) (Таков) Закон Бога для тех, которые остались в прошлом, и ты не найдешь замены Закону Бога.
(33:63) Люди спрашивают тебя о Часе. Скажи: «Знание о нем только у Бога». Ты и понятия не имеешь - возможно, Час настанет скоро?
(33:64) Ведь, Бог проклял Отрицающих, и уготовил для них неврастению,
(33:65) (пребывание) в которой - навечно, навсегда! Им не найти ни покровителя, ни помощника.
(33:66) В тот день, их лица будут поворачиваться в Огне, и они скажут: «Лучше бы мы повиновались Богу, и повиновались Посланнику!».
(33:67) Они скажут: «Господь наш! Мы повиновались нашим старейшинам, и нашей знати, и они сбили нас с пути.
(33:68) Господь наш! Удвой для них мучения, и прокляни их великим проклятием!».
(33:69) О те, которые доверились! Не становитесь подобными тем, которые (причинили) неудобства Моисею. Вот Бог оправдал его от того, что они наговорили, и стал он перед Богом - почитаем.
(33:70) О те, которые доверились! Будьте ответственны (перед) Богом, и говорите правое слово.
(33:71) Тогда Он исправит для вас ваши дела и простит вам ваши грехи. А кто повинуется Богу и Его Посланнику, тот уже достиг великого успеха.
(33:72) Ведь Мы предложили Небесам, Земле и Горам (взять на себя) ответственность, но они отказались нести ее, затрепетав, Человек же (взялся) нести ее. Ведь он является несправедливым и невежественным.
(33:73) Это произошло для того, чтобы Бог наказал лицемеров и лицемерок, многобожников и многобожниц, и принял покаяния доверившихя мужчин и доверившихся женщин. Бог — прощающий, милосердный.