Увеличение

Этимология

Корень zāy yā dāl (ز ي د), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 61 раз

В Коране

(17:60) И вот Мы сказали тебе: «Воистину, твой Господь объемлет Людей». А Видение, которое Мы (дали) тебе увидеть, Мы сделали не иначе как искушением для Людей, и «Проклятое Дерево» в Коране. И Мы устрашаем их, но (это) не усиливает (араб. يَزِيدُهُمْ, язидухум) в них, ничего, кроме большого предрассудка.

Усиление болезни

(2:8-10) А среди Людей (есть) такие, кто говорят: «Мы (относимся) с доверием к Аллаху, и к (идее) Предельного Дня». Но они не (относятся) к доверившимися. Они (пытаются) обмануть Аллаха, и тех, которые доверились, а обманывают, не иначе как самих себя, и не ощущают (этого). В их сердцах - смрад. Да прибавит (араб. فَزَادَهُمُ, фазадахуму) им Аллах смрада! Еще для них - болезненные мучения, за то, что они были лжецами.

Приумножение знаний

(2:247) Их пророк сказал им: «Воистину, Аллах определил вам царем Саула». Они сказали: «Как он может быть нашим царем, если мы имеем больше прав на царствование чем он, и ему не дано достатка в имуществе?» Он сказал: «Воистину, Аллах избрал его для вас, и приумножил его (араб. وَزَادَهُ, уа-задаху) знания многократно, и (одарил) статью. Аллах дает Свое царство, кому пожелает. Аллах - объемлющий, знающий».

(20:114) Ведь превыше (всего) Аллах - Владыка, Истина! И не спеши с Кораном, пока не завершено для тебя его внушение, и говори: «Господи! Апгрейдь мои (араб. زِدْنِي, зидни) знания!».

Приумножение в творении

(35:1) Хвала Аллаху, творцу Небес и Земли, установившему Ангелов посланниками с двумя крыльями, и с тремя, и с четырьмя. Он приумножает в Творении, что пожелает. Ведь Аллах определяет (регламент) для всего сущего.

Приумножение беззакония и отрицания

(5:64) И сказали Иудеи: «Рука Аллаха скована». Их руки скованы, и они прокляты за то, что ими сказано. Нет же! Его руки распростерты, Он расходует, как пожелает. То, что ниспосланно тебе от твоего господа, большинству из них, (лишь) приумножает (араб. وَلَيَزِيدَنَّ, уалиязиданна) произвол и отрицание. И Мы посеяли между ними Вражду и Ненависть вплоть до дня Предстояния. Всякий раз, (когда) они разжигают огонь, (приводящий) к Войне, Аллах его тушит. И они стремятся бесчинствовать на Земле, но Аллах не любит Бесчинствующих.

Приумножение убытка

(17:82) И Мы ниспосылаем из Корана, именно то, что исцеляет, и (является) милостью для Доверившихся, но не прибавляет (араб. يَزِيدُ, язиду) Помрачённым ничего, кроме дистресса.

Усиление веры

(3:173) Люди сказали им: «Народ собрался против вас. Страшитесь же их». Но это лишь увеличило их (араб. فَزَادَهُمْ, фазадахум) доверие, и они сказали: «Нам достаточно Аллаха, и это превосходный Попечитель!»

Невротическое обострение

(17:97) Кого ведёт Аллах, тот (следует) Руководству. А для (введенных) Им в заблуждение, ты не найдешь покровителей помимо Него. А в День воскресения Мы соберем их понурыми, слепыми, немыми и глухими. Самсара - их пристанище. Всякий раз, как только она утихает, Мы усиливаем их (араб. زِدْنَاهُمْ, зиднахум) неврозы.

Увеличение награды творящим добро

(2:58) И когда Мы сказали: «Входите в этот Город, и питайтесь же (находясь) в нём вволю, где пожелаете. И вводите al-bvb, предметно (subject), и говорите: «Каемся!». Мы простим вам ваши предрассудки, и приумножим (араб. وَسَنَزِيدُ, уасаназиду) (награду) Совершенствующим».

(4:173) Что же касается тех, которые доверились, и поступали Праведно, Он воздаст им их награду, и (даже) приумножит ее (араб. وَيَزِيدُهُمْ, уаязидухум) по Своей милости, а что касается тех, которые (посчитают для себя) унизительным (служить Ему), (проявляя) высокомерие, Он подвергнет болезненным мучениям. Они не найдут себе вместо Аллаха ни покровителей, ни помощников.

(7:161) И тогда им (было) сказано: «Поселитесь в этом Городе, и питайтесь, (находясь) в нём, где пожелаете, и говорите: «Каемся!» И входите во Врата, в цикличной (покорности). Мы простим вам, (обременяющие) вас предрассудки. Мы приумножим (араб. سَنَزِيدُ, саназиду) (награду) Совершенствующим».

Приумножившие отрицание

(3:90) Ведь те, которые (проявили) отрицание, после (демонстрации) своего доверия, а позже (лишь) наращивали (араб. ازْدَادُوا, издаду) отрицание, никогда не (будет) принято их покаяние. Таковы они - Заблудшие.

(4:137) Ведь тем, которые (проявили) доверие, затем - отрицание, затем (вновь) доверились, и вновь (продемострировали) отрицание, а после (лишь) прирастали (араб. ازْدَادُوا, издаду) отрицанием - для них Аллах не предоставит (возможности) для прощения, и не (даст) пути, (направившего бы) их к руководству.

Приумножившие грехи

(3:178) И пусть те, которые (проявляют) отрицание не расчитывают, то что (данная) Нами отсрочка, для них самих (окажется) благом. Ведь Мы же (даём) им отсрочку, для приумножения (араб. لِيَزْدَادُوا, лияздаду) (ими) грехов. И им (уготованы) унизительные мучения.

Сжатие и расширение матки

(13:8) Аллах знает то, что носит каждая самка, и то, как (проходит) инволюция Матки, и то, как (проходит) увеличение (араб. تَزْدَادُ, таздаду). И всякая вещь у Него - согласно определенного (расчета).

Еще

(18:25) Они провели в пещере три сотни лет, и еще (араб. وَازْدَادُوا, уа-издаду) девять.

Еще больше

(37:147) Мы отправили его к ста тысячам (человек) или даже больше (араб. يَزِيدُونَ, язидуна) того.