Финики

Корень rā ṭā bā (ر ط ب) употреблен в Коране 2 раза

(19:25) Потряси на себя ствол пальмы, и на тебя попадают спелые финики (араб. رُطَبًا, рутобан).

Термин рутоб характеризует собой определенную стадию созревания фиников:

В арабском языке существует четыре термина, характеризующих степени созревания фиников: Кимри (неспелые), Хилаль (достигшие полного размера, "хрустящие"), Рутоб (созревшие, с мягкой верхушкой), Тамр (созревшие, подсохшие на солнце). http://en.wikipedia.org/wiki/Date_palm

Время такого созревания на Ближнем Востоке обычно происходит в конце пика жаркого сезона и финики, именуемые рутоб созревают в период с августа по сентябрь. Alwatan Ту би-Шват