Числа. Глава 21: различия между версиями

Материал из wikiquran
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «1 Царь Ара'да, ханааней, правивший Не'гевом, узнал, что сыны Израилевы идут по дороге на Ат…»)
 
 
(не показана 1 промежуточная версия 1 участника)
Строка 1: Строка 1:
1 Царь Ара'да, ханааней, правивший Не'гевом, узнал, что сыны Израилевы идут по дороге на Атари'м. Он напал на них и захватил пленных.
'''[[Числа. Глава 20|▲ Предыдущая глава ▲]]'''


2 Тогда сыны Израилевы дали Господу обет: если Господь дарует им победу над этим народом, то они предадут заклятию и уничтожат все селения побежденных.


3 Господь внял этому обету и даровал сынам Израилевым победу над ханаанеями. Они предали заклятью и уничтожили ханаанеев со всеми их селениями. Это место получило название Хорма'.
([[Числа 21:1]]) Царь Ара'да, ханааней, правивший Не'гевом, узнал, что сыны Израилевы идут по дороге на Атари'м. Он напал на них и захватил пленных.


4 От горы Ор сыны Израилевы пошли по дороге, ведущей к морю Суф, в обход Эдома. В пути люди совсем потеряли терпение,
([[Числа 21:2]]) Тогда сыны Израилевы дали Господу обет: если Господь дарует им победу над этим народом, то они предадут заклятию и уничтожат все селения побежденных.


5 стали роптать на Бога и Моисея: «Зачем вы увели нас из Египта? Чтобы мы умерли в пустыне? Здесь нет еды, нет воды! А эта негодная еда нам уже опротивела!»
([[Числа 21:3]]) Господь внял этому обету и даровал сынам Израилевым победу над ханаанеями. Они предали заклятью и уничтожили ханаанеев со всеми их селениями. Это место получило название Хорма'.


6 Господь наслал на них ядовитых змей, которые жалили их, и многие из сынов Израилевых погибли.
([[Числа 21:4]]) От горы Ор сыны Израилевы пошли по дороге, ведущей к морю Суф, в обход Эдома. В пути люди совсем потеряли терпение,


7 Тогда люди пришли к Моисею и сказали: «Согрешили мы, когда роптали на Господа и на тебя. Помолись Господу, пусть Он избавит нас от змейМоисей помолился за народ,
([[Числа 21:5]]) стали роптать на Бога и Моисея: «Зачем вы увели нас из Египта? Чтобы мы умерли в пустыне? Здесь нет еды, нет воды! А эта негодная еда нам уже опротивела


8 и Господь сказал Моисею: «Сделай изображение змея и подними его как боевой значок на древке. Пусть всякий, кого ужалит змея, посмотрит на него — и тогда он останется жив».
([[Числа 21:6]]) Господь наслал на них ядовитых змей, которые жалили их, и многие из сынов Израилевых погибли.


9 Моисей сделал змея из меди и поднял его как боевой значок на древке. И всякий, кого ужалила змея, глядел на этого медного змея — и оставался жив.
([[Числа 21:7]]) Тогда люди пришли к Моисею и сказали: «Согрешили мы, когда роптали на Господа и на тебя. Помолись Господу, пусть Он избавит нас от змей!» Моисей помолился за народ,


10 Сыны Израилевы двинулись в путь, затем сделали остановку в Ово'те.
([[Числа 21:8]]) и Господь сказал Моисею: «Сделай изображение змея и подними его как боевой значок на древке. Пусть всякий, кого ужалит змея, посмотрит на него — и тогда он останется жив».


11 После Овота они сделали остановку в Ийе'-ха-Авари'м, в пустыне, которая лежит к востоку от Моа'ва.
([[Числа 21:9]]) Моисей сделал змея из меди и поднял его как боевой значок на древке. И всякий, кого ужалила змея, глядел на этого медного змея — и оставался жив.


12 Следующую остановку они сделали в ущелье Зе'ред.
([[Числа 21:10]]) Сыны Израилевы двинулись в путь, затем сделали остановку в Ово'те.


13 После этого они перешли ущелье Арнон и остановились в пустыне, которая прилегает к владениям амореев. (Арнон — граница Моава, граница между Моавом и владениями амореев.
([[Числа 21:11]]) После Овота они сделали остановку в Ийе'-ха-Авари'м, в пустыне, которая лежит к востоку от Моа'ва.


14 Потому–то и сказано в Книге войн Господних: «… и Вахе'в, что в Суфе', и ущелья, и Арнон,
([[Числа 21:12]]) Следующую остановку они сделали в ущелье Зе'ред.


15 и склоны ущелий, которые спускаются к селению Ар и достигают границ Моава».)
([[Числа 21:13]]) После этого они перешли ущелье Арнон и остановились в пустыне, которая прилегает к владениям амореев. (Арнон — граница Моава, граница между Моавом и владениями амореев.


16 Оттуда они пришли в Беэ'р. Там находится тот самый колодец, о котором Господь сказал Моисею: «Собери народ, и Я дам им воду».
([[Числа 21:14]]) Потому–то и сказано в Книге войн Господних: «… и Вахе'в, что в Суфе', и ущелья, и Арнон,


17 Там сыны Израилевы воспели песнь: «Наполнись, колодец! О колодце пойте!
([[Числа 21:15]]) и склоны ущелий, которые спускаются к селению Ар и достигают границ Моава».)


18 Копали его вожди, предводители народа копали — посохами, жезлами своими». Из той пустыни они пришли в Маттану',
([[Числа 21:16]]) Оттуда они пришли в Беэ'р. Там находится тот самый колодец, о котором Господь сказал Моисею: «Собери народ, и Я дам им воду».


19 из Маттаны — в Нахалиэ'л, из Нахалиэла — в Бамо'т,
([[Числа 21:17]]) Там сыны Израилевы воспели песнь: «Наполнись, колодец! О колодце пойте!


20 а из Бамота — в долину, что на моавских землях, близ горы Фа'сга, которая высится над пустыней.
([[Числа 21:18]]) Копали его вожди, предводители народа копали посохами, жезлами своими». Из той пустыни они пришли в Маттану',


21 Сыны Израилевы отправили послов к Сихону, аморейскому царю, с просьбой:
([[Числа 21:19]]) из Маттаны — в Нахалиэ'л, из Нахалиэла — в Бамо'т,


22 «Разреши нам пройти по твоей земле! Мы не пойдем через посевы и виноградники, не станем пить воду из колодцев. Мы будем идти по Царской дороге, пока не минуем твои владения».
([[Числа 21:20]]) а из Бамота — в долину, что на моавских землях, близ горы Фа'сга, которая высится над пустыней.


23 Но Сихон не позволил сынам Израилевым пройти через его владения. Он собрал все свое войско, вышел в пустыню им навстречу и сразился с ними у Я'хаца.
([[Числа 21:21]]) Сыны Израилевы отправили послов к Сихону, аморейскому царю, с просьбой:


24 Сыны Израилевы разбили Сихона. Они овладели всей его страной, от Арнона до Яббо'ка — до земли сынов Аммо'новых (владения сынов Аммоновых были хорошо защищены).
([[Числа 21:22]]) «Разреши нам пройти по твоей земле! Мы не пойдем через посевы и виноградники, не станем пить воду из колодцев. Мы будем идти по Царской дороге, пока не минуем твои владения».


25 Сыны Израилевы захватили и заселили все города амореев, включая Хешбо'н с окрестными селениями.
([[Числа 21:23]]) Но Сихон не позволил сынам Израилевым пройти через его владения. Он собрал все свое войско, вышел в пустыню им навстречу и сразился с ними у Я'хаца.


26 Хешбон — это город Сихона, аморейского царя. Воюя с прежним царем Моава, Сихон отобрал у него все земли вплоть до Арнона.
([[Числа 21:24]]) Сыны Израилевы разбили Сихона. Они овладели всей его страной, от Арнона до Яббо'ка — до земли сынов Аммо'новых (владения сынов Аммоновых были хорошо защищены).


27 Потому и говорят сказители: «Приходите в Хешбон! Да будет отстроен и укреплен город Сихона!
([[Числа 21:25]]) Сыны Израилевы захватили и заселили все города амореев, включая Хешбо'н с окрестными селениями.


28 Огонь из Хешбона вышел, вышло пламя из Сихонова града, уничтожив и Ар в Моаве, и владык Бамота над Арноном.
([[Числа 21:26]]) Хешбон — это город Сихона, аморейского царя. Воюя с прежним царем Моава, Сихон отобрал у него все земли вплоть до Арнона.


29 Горе тебе, Моав! Ты погиб, народ Кемо'ша! Сыны его беженцами стали, дочери попали в неволю к Сихону, царю амореев.
([[Числа 21:27]]) Потому и говорят сказители: «Приходите в Хешбон! Да будет отстроен и укреплен город Сихона!


30 Мы их засы'пали стрелами! Погибло все от Хешбона до Диво'на! Мы разорили все до Но'фаха, до Медевы'».
([[Числа 21:28]]) Огонь из Хешбона вышел, вышло пламя из Сихонова града, уничтожив и Ар в Моаве, и владык Бамота над Арноном.


31 Так сыны Израилевы поселились в стране амореев.
([[Числа 21:29]]) Горе тебе, Моав! Ты погиб, народ Кемо'ша! Сыны его беженцами стали, дочери попали в неволю к Сихону, царю амореев.


32 Затем Моисей послал людей осмотреть Язе'р. Сыны Израилевы захватили селения вокруг Язера, и стали жить на месте обитавших там прежде амореев.
([[Числа 21:30]]) Мы их засы'пали стрелами! Погибло все от Хешбона до Диво'на! Мы разорили все до Но'фаха, до Медевы'».


33 Оттуда, повернув, сыны Израилевы пошли по дороге, ведущей в Баша'н. Ог, царь башанский, вышел им навстречу со всем своим войском и вступил с ними в бой у Эдре'и.
([[Числа 21:31]]) Так сыны Израилевы поселились в стране амореев.


34 Господь сказал Моисею: «Не бойся. Я отдаю в твои руки и его самого, и все его войско, и его страну. Ты поступишь с ним так же, как с Сихоном, аморейским царем, правившим в Хешбоне».
([[Числа 21:32]]) Затем Моисей послал людей осмотреть Язе'р. Сыны Израилевы захватили селения вокруг Язера, и стали жить на месте обитавших там прежде амореев.


35 Перебив их всех — и Ога, и сыновей его, и все его войско, до последнего человека, Сыны Израилевы овладели и этой страной.
([[Числа 21:33]]) Оттуда, повернув, сыны Израилевы пошли по дороге, ведущей в Баша'н. Ог, царь башанский, вышел им навстречу со всем своим войском и вступил с ними в бой у Эдре'и.
 
([[Числа 21:34]]) Господь сказал Моисею: «Не бойся. Я отдаю в твои руки и его самого, и все его войско, и его страну. Ты поступишь с ним так же, как с Сихоном, аморейским царем, правившим в Хешбоне».
 
([[Числа 21:35]]) Перебив их всех — и Ога, и сыновей его, и все его войско, до последнего человека, Сыны Израилевы овладели и этой страной.
 
 
'''[[Числа. Глава 22|▼ Следующая глава ▼]]'''

Текущая версия на 18:34, 3 марта 2021

▲ Предыдущая глава ▲


(Числа 21:1) Царь Ара'да, ханааней, правивший Не'гевом, узнал, что сыны Израилевы идут по дороге на Атари'м. Он напал на них и захватил пленных.

(Числа 21:2) Тогда сыны Израилевы дали Господу обет: если Господь дарует им победу над этим народом, то они предадут заклятию и уничтожат все селения побежденных.

(Числа 21:3) Господь внял этому обету и даровал сынам Израилевым победу над ханаанеями. Они предали заклятью и уничтожили ханаанеев со всеми их селениями. Это место получило название Хорма'.

(Числа 21:4) От горы Ор сыны Израилевы пошли по дороге, ведущей к морю Суф, в обход Эдома. В пути люди совсем потеряли терпение,

(Числа 21:5) стали роптать на Бога и Моисея: «Зачем вы увели нас из Египта? Чтобы мы умерли в пустыне? Здесь нет еды, нет воды! А эта негодная еда нам уже опротивела!»

(Числа 21:6) Господь наслал на них ядовитых змей, которые жалили их, и многие из сынов Израилевых погибли.

(Числа 21:7) Тогда люди пришли к Моисею и сказали: «Согрешили мы, когда роптали на Господа и на тебя. Помолись Господу, пусть Он избавит нас от змей!» Моисей помолился за народ,

(Числа 21:8) и Господь сказал Моисею: «Сделай изображение змея и подними его как боевой значок на древке. Пусть всякий, кого ужалит змея, посмотрит на него — и тогда он останется жив».

(Числа 21:9) Моисей сделал змея из меди и поднял его как боевой значок на древке. И всякий, кого ужалила змея, глядел на этого медного змея — и оставался жив.

(Числа 21:10) Сыны Израилевы двинулись в путь, затем сделали остановку в Ово'те.

(Числа 21:11) После Овота они сделали остановку в Ийе'-ха-Авари'м, в пустыне, которая лежит к востоку от Моа'ва.

(Числа 21:12) Следующую остановку они сделали в ущелье Зе'ред.

(Числа 21:13) После этого они перешли ущелье Арнон и остановились в пустыне, которая прилегает к владениям амореев. (Арнон — граница Моава, граница между Моавом и владениями амореев.

(Числа 21:14) Потому–то и сказано в Книге войн Господних: «… и Вахе'в, что в Суфе', и ущелья, и Арнон,

(Числа 21:15) и склоны ущелий, которые спускаются к селению Ар и достигают границ Моава».)

(Числа 21:16) Оттуда они пришли в Беэ'р. Там находится тот самый колодец, о котором Господь сказал Моисею: «Собери народ, и Я дам им воду».

(Числа 21:17) Там сыны Израилевы воспели песнь: «Наполнись, колодец! О колодце пойте!

(Числа 21:18) Копали его вожди, предводители народа копали — посохами, жезлами своими». Из той пустыни они пришли в Маттану',

(Числа 21:19) из Маттаны — в Нахалиэ'л, из Нахалиэла — в Бамо'т,

(Числа 21:20) а из Бамота — в долину, что на моавских землях, близ горы Фа'сга, которая высится над пустыней.

(Числа 21:21) Сыны Израилевы отправили послов к Сихону, аморейскому царю, с просьбой:

(Числа 21:22) «Разреши нам пройти по твоей земле! Мы не пойдем через посевы и виноградники, не станем пить воду из колодцев. Мы будем идти по Царской дороге, пока не минуем твои владения».

(Числа 21:23) Но Сихон не позволил сынам Израилевым пройти через его владения. Он собрал все свое войско, вышел в пустыню им навстречу и сразился с ними у Я'хаца.

(Числа 21:24) Сыны Израилевы разбили Сихона. Они овладели всей его страной, от Арнона до Яббо'ка — до земли сынов Аммо'новых (владения сынов Аммоновых были хорошо защищены).

(Числа 21:25) Сыны Израилевы захватили и заселили все города амореев, включая Хешбо'н с окрестными селениями.

(Числа 21:26) Хешбон — это город Сихона, аморейского царя. Воюя с прежним царем Моава, Сихон отобрал у него все земли вплоть до Арнона.

(Числа 21:27) Потому и говорят сказители: «Приходите в Хешбон! Да будет отстроен и укреплен город Сихона!

(Числа 21:28) Огонь из Хешбона вышел, вышло пламя из Сихонова града, уничтожив и Ар в Моаве, и владык Бамота над Арноном.

(Числа 21:29) Горе тебе, Моав! Ты погиб, народ Кемо'ша! Сыны его беженцами стали, дочери попали в неволю к Сихону, царю амореев.

(Числа 21:30) Мы их засы'пали стрелами! Погибло все от Хешбона до Диво'на! Мы разорили все до Но'фаха, до Медевы'».

(Числа 21:31) Так сыны Израилевы поселились в стране амореев.

(Числа 21:32) Затем Моисей послал людей осмотреть Язе'р. Сыны Израилевы захватили селения вокруг Язера, и стали жить на месте обитавших там прежде амореев.

(Числа 21:33) Оттуда, повернув, сыны Израилевы пошли по дороге, ведущей в Баша'н. Ог, царь башанский, вышел им навстречу со всем своим войском и вступил с ними в бой у Эдре'и.

(Числа 21:34) Господь сказал Моисею: «Не бойся. Я отдаю в твои руки и его самого, и все его войско, и его страну. Ты поступишь с ним так же, как с Сихоном, аморейским царем, правившим в Хешбоне».

(Числа 21:35) Перебив их всех — и Ога, и сыновей его, и все его войско, до последнего человека, Сыны Израилевы овладели и этой страной.


▼ Следующая глава ▼