102:5

Сура Страсть К Приумножению ("Ат-Такасур")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(102:5) «Но нет! Если бы вы познали «Преисполненность в познании»!»

Перевод Крачковского

(102:5) Нет же, если бы вы знали знанием достоверности...

Перевод Кулиева

(102:5) О нет! Если бы вы только обладали знанием с полной убежденностью!

Текст на арабском

(102:5) كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ

Связанные аяты

(15:99) И служи своему Господу, покуда тебе не явилась Преисполненность.

(53:30) Таков их предел в Познании. Ведь именно твоему Господу (лучше) знать о тех, кто сбился с Его пути, и именно Ему (лучше) знать о тех, чьё направление (верно).

Философские высказывания

«Я в своём познании настолько преисполнился, что как будто бы уже 100 триллионов миллиардов лет, проживаю на триллионах и триллионах таких же планет, понимаешь?» - Идущий к реке.