11:11
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(11:11) И только тем, которые терпели, и совершали праведные деяния, они те, кого (ждёт) прощение, и большая награда.
Перевод Крачковского
(11:11) Кроме тех, которые терпели и творили благое; для этих - прощение и великая награда!
Перевод Кулиева
(11:11) И только тем, которые терпели и творили добрые деяния, уготованы прощение и великая награда.
Текст на арабском
(11:11) إِلاَّ الَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ أُوْلَئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Связанные аяты
(67:12) Воистину, тем, которые страшатся своего Господа, (всерьез воспринимая) сокровенное, (уготованы) прощение и большая награда.
(17:9) Ведь этот Коран направляет к той, что обстоятельнее, и радует Доверившихся, которые эмулируют Праведные поступки, что им - большая награда.
Связанные аяты Танаха
(Притчи 11:18) Нечестивый делает дело ненадежное, а сеющему правду - награда верная.
Связанные аяты Евангелия
(От Матфея 5:12) Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: так гнали и пророков, бывших прежде вас.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,