12:84
Версия от 09:06, 9 декабря 2015; Nauriz (обсуждение | вклад) (Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (12:84) ==Перевод Крачковского== И не отвернулся он о…»)
Гиперактивный перевод Викикоран
(12:84)
Перевод Крачковского
И не отвернулся он от них и сказал: "О, горе мне по Йусуфе!" И побелели его очи от печали, и он сдерживал скорбь. (12:84)
Перевод Кулиева
Он отвернулся от них и сказал: "Как жаль Йусуфа (Иосифа)!" И его глаза покрылись бельмами от печали, которую он сдерживал. (12:84)
Текст на арабском
(12:84) وَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَى عَلَى يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ