13:27
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(13:27) Говорят те, которые отвергли: «Почему ему не ниспослано знамение от его Господа?». Скажи: «Аллах вводит в заблуждение того, кого пожелает, и направляет к Себе, того кто обратился».
Перевод Крачковского
(13:27) И говорят те, которые не верят: " Если бы ему было ниспослано знамение от его Господа!" Скажи: "Поистине, Аллах сбивает с пути, кого желает, и ведет к нему того, кто обратился!"
Перевод Кулиева
(13:27) Неверующие говорят: "Почему ему не ниспослано знамение от его Господа?" Скажи: "Аллах вводит в заблуждение того, кого пожелает, и ведет прямым путем тех, кто обратился к Нему с покаянием".
Текст на арабском
(13:27) وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُواْ لَوْلاَ أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ قُلْ إِنَّ اللّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاء وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
Лего концепт
1. Сравнить «اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ» из (13:27), с «اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاء» из (42:13).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,