15:24

Гиперактивный перевод Викикоран

(15:24)

Перевод Крачковского

И ведь Мы знаем ушедших вперед из вас, и Мы знаем отставших. (15:24)

Перевод Кулиева

Воистину, Мы знаем тех, кто жил прежде, и тех, кому суждено жить после них. (15:24)

Текст на арабском

(15:24) وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ