16:40

Гиперактивный перевод Викикоран

(16:40)

Перевод Крачковского

Наши слова для чего-нибудь, когда Мы его пожелаем, - что Мы скажем ему: "Будь!" - и оно бывает. (16:40)

Перевод Кулиева

Когда Мы хотим чего-либо, то стоит Нам сказать: "Будь!" - как это сбывается. (16:40)

Текст на арабском

(16:40) إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ