18:33
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(18:33) Каждый из двух садов приносил плоды, и не (подвергались) они никаким напастям, а между ними Мы проложили реку.
Перевод Крачковского
(18:33) оба сада принесли свои плоды и ничего из них не погубили. А между ними Мы провели реку.
Перевод Кулиева
(18:33) Оба сада приносили плоды, и ничто из них не пропадало, а между ними Мы проложили реку.
Текст на арабском
(18:33) كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِمْ مِنْهُ شَيْئًا وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا
Лего концепт
1. Сравнить выражение «وَإِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا» из (22:73):
1.1. с выражением «إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا» из (10:44);
1.2. с выражением «وَلَمْ تَظْلِمْ مِنْهُ شَيْئًا» из (18:33);
1.3. с выражением «وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا» из (19:60);
1.4. с выражением «فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا» из (21:47);
1.5. с выражением «لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا» из (36:54);
2. Сравнить выражения:
- «وَلَمْ تَظْلِمْ مِنْهُ شَيْئًا» из (18:33);
- «لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا» из (10:44);
- «لَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا» из (19:60);
- «فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا» из (21:47);
- «لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا» из (36:54).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,