18:87
Перейти к навигации
Перейти к поиску
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(18:87)
Перевод Крачковского
(18:87) Он сказал: "Того, кто несправедлив, мы накажем, а потом он будет возвращен к своему Господу, и накажет Он его наказанием тяжелым.
Перевод Кулиева
(18:87) Он сказал: "Того, кто поступает несправедливо, мы накажем, а потом его возвратят к его Господу, и Он подвергнет его тяжким мучениям.
Текст на арабском
(18:87) قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَى رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا
Лего концепт
Сравнить «فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُكْرًا» из (18:87) и «وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُكْرًا» из (65:8), с «صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ» из (54:38).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,