20:124: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
([[20:124]]) А кто отвернется от Моего Напоминания, того ожидает тяжкая жизнь, а в [[День воскресения]] Мы воскресим его слепым». | '''([[20:124]]) А кто отвернется от Моего Напоминания, того ожидает тяжкая жизнь, а в [[День воскресения]] Мы воскресим его слепым».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 11:52, 24 января 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(20:124) А кто отвернется от Моего Напоминания, того ожидает тяжкая жизнь, а в День воскресения Мы воскресим его слепым».
Перевод Крачковского
А кто отвратится от воспоминания обо Мне, у того, поистине, будет тесная жизнь! И в день воскресения соберем Мы его слепым". (20:124)
Перевод Кулиева
А кто отвернется от Моего Напоминания, того ожидает тяжкая жизнь, а в День воскресения Мы воскресим его слепым". (20:124)
Текст на арабском
(20:124) وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى