20:129

Гиперактивный перевод Викикоран

(20:129)

Перевод Крачковского

И если бы не слово, которое раньше изошло от твоего Господа, то было бы это неизбежным, - а срок названный. (20:129)

Перевод Кулиева

Если бы не было прежде Слова от твоего Господа и если бы не назначенный срок, то оно (наказание) уже обязательно наступило бы. (20:129)

Текст на арабском

(20:129) وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى