21:94

Гиперактивный перевод Викикоран

(21:94)

Перевод Крачковского

И если же кто творил добрые дела, будучи верующим, - не будет непризнания его старанию, и Мы для него запишем. (21:94)

Перевод Кулиева

Устремления того, кто совершал праведные деяния, будучи верующим, не будут отвергнуты. Воистину, Мы записываем их для него. (21:94)

Текст на арабском

(21:94) فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ