24:10

Гиперактивный перевод Викикоран

(24:10)

Перевод Крачковского

И если бы не щедрость Аллаха к вам и не Его милость, и то, что Аллах - обращающийся, мудрый... (24:10)

Перевод Кулиева

Если бы не милосердие и милость Аллаха к вам и если бы Аллах не был Принимающим покаяния и Мудрым, то лжецов постигло бы скорое наказание. (24:10)

Текст на арабском

(24:10) وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ