27:65
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(27:65) Скажи: «Не знают те, кто на Небесах и (на) Земле, Сокровенного, кроме Аллаха, а они (даже) не подозревают, когда их воскресят.
Перевод Крачковского
(27:65) Скажи: "Не знает тот, кто в небесах и на земле, скрытого, кроме Аллаха, и не знают они, когда будут воскрешены!"
Перевод Кулиева
(27:65) Скажи: "Никто из тех, кто на небесах и на земле, не ведает сокровенное, кроме Аллаха, а они даже не подозревают, когда их воскресят.
Текст на арабском
(27:65) قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
Связанные аяты
(16:21) أَمْواتٌ غَيْرُ أَحْيَاء وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение «أَيَّانَ يُبْعَثُونَ» из (27:65), с выражением «أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ» из (27:67).
2. Сравнить выражение «وَمَا يَشْعُرُونَ» из (27:65), с выражением «وَمَا يَسْتَطِيعُونَ» из (26:211).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,