28:71
Гиперактивный перевод Викикоран
Скажи: «Как вы думаете, какой бог, кроме Бога, сможет принести вам просветление, если Бог продлит вам ночь до Дня воскресения? Неужели вы не слышите?». (28:71)
Перевод Крачковского
Скажи: "Думаете ли вы, что если Аллах сделает над вами ночь вечной до дня воскресения - кто бог, кроме Аллаха, что принесет вам сияние? Разве вы не слышите?" (28:71)
Перевод Кулиева
Скажи: "Как вы думаете, если Аллах продлит вам ночь до Дня воскресения, то какой бог, кроме Аллаха, сможет принести вам свет? Неужели вы не слышите?" (28:71)
Текст на арабском
(28:71) قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاء أَفَلَا تَسْمَعُونَ